西山十首 其一

rì日rì日chē车chén尘mǎ马zú足jiān间，mèng梦hún魂lián连yè夜dào到xī西shān山。

jìn近jiāo郊dì地zài在fān翻chéng成yuǎn远，chū出guō郭shēn身lái来shǐ始shì是xián闲。

yún云lǐ里dàng荡xiōng胸kàn看piāo缥miǎo缈，xī溪biān边xǐ洗ěr耳tīng听chán潺yuán湲。

qiū秋fēng风hū忽sàn散chéng城tóu头yǔ雨，xiān先wéi为yóu游rén人yī一jiě解yán颜。