华亭当巽位，匪北与东南。新月纤悬夕，斜阳暝翳岚。秋声连地起，云影半空昙。红叶凋园柿，青林秀石楠。到门无吏迹，杂坐有农谈。茗碗惟孤啜，橙杯不独衔。芙蓉霜肃肃，杨柳露毵毵。晴雪鸥栖渚，腥风虎卧岩。耕夫朝就饷，过客暮停骖。孤夐天疑近，清高境不凡。谷深寒锁翠，溪阔暖浮蓝。养静闲情惬，居安逸兴耽。康强身懒杖，萧散发慵簪。暑退嫌藤簟，凉生怯葛衫。好书常在案，雄剑镇藏函。荣任他人取，幽宜我辈探。溪山聊寄傲，简牍贵研覃。名教真堪乐，禅机弗用参。虚心千个竹，直节数株杉。永夜长庚对，煌芒不可缄。
huá华tíng亭dāng当xùn巽wèi位，fěi匪běi北yǔ与dōng东nán南。xīn新yuè月xiān纤xuán悬xī夕，xié斜yáng阳míng暝yì翳lán岚。qiū秋shēng声lián连dì地qǐ起，yún云yǐng影bàn半kōng空tán昙。hóng红yè叶diāo凋yuán园shì柿，qīng青lín林xiù秀shí石nán楠。dào到mén门wú无lì吏jì迹，zá杂zuò坐yǒu有nóng农tán谈。míng茗wǎn碗wéi惟gū孤chuò啜，chéng橙bēi杯bù不dú独xián衔。fú芙róng蓉shuāng霜sù肃sù肃，yáng杨liǔ柳lù露sān毵sān毵。qíng晴xuě雪ōu鸥qī栖zhǔ渚，xīng腥fēng风hǔ虎wò卧yán岩。gēng耕fū夫zhāo朝jiù就xiǎng饷，guò过kè客mù暮tíng停cān骖。gū孤xiòng夐tiān天yí疑jìn近，qīng清gāo高jìng境bù不fán凡。gǔ谷shēn深hán寒suǒ锁cuì翠，xī溪kuò阔nuǎn暖fú浮lán蓝。yǎng养jìng静xián闲qíng情qiè惬，jū居ān安yì逸xìng兴dān耽。kāng康qiáng强shēn身lǎn懒zhàng杖，xiāo萧sàn散fā发yōng慵zān簪。shǔ暑tuì退xián嫌téng藤diàn簟，liáng凉shēng生qiè怯gé葛shān衫。hǎo好shū书cháng常zài在àn案，xióng雄jiàn剑zhèn镇cáng藏hán函。róng荣rèn任tā他rén人qǔ取，yōu幽yí宜wǒ我bèi辈tàn探。xī溪shān山liáo聊jì寄ào傲，jiǎn简dú牍guì贵yán研qín覃。míng名jiào教zhēn真kān堪lè乐，chán禅jī机fú弗yòng用cān参。xū虚xīn心qiān千gè个zhú竹，zhí直jié节shù数zhū株shān杉。yǒng永yè夜cháng长gēng庚duì对，huáng煌máng芒bù不kě可jiān缄。