丈夫未得志，庸愚竞相嗤。不能一刻耐，拔剑去天涯。数日苦留君，多应未深思。聚既无一可，何须不别离。舟车逐孤影，慷慨当路歧。燕梁与吴楚，从此将何之。朝廷大典兵，遣帅征遥陲。欲得工文士，壮彼军中辞。吾子今琳瑀，去作将军师。战伐倘未息，善自调渴饥。战伐倘既息，当无负须眉。
zhàng丈fū夫wèi未dé得zhì志，yōng庸yú愚jìng竞xiāng相chī嗤。bù不néng能yī一kè刻nai耐，bá拔jiàn剑qù去tiān天yá涯。shù数rì日kǔ苦liú留jūn君，duō多yìng应wèi未shēn深sī思。jù聚jì既wú无yī一kě可，hé何xū须bù不bié别lí离。zhōu舟chē车zhú逐gū孤yǐng影，kāng慷kǎi慨dāng当lù路qí歧。yàn燕liáng梁yǔ与wú吴chǔ楚，cóng从cǐ此jiāng将hé何zhī之。cháo朝tíng廷dà大diǎn典bīng兵，qiǎn遣shuài帅zhēng征yáo遥chuí陲。yù欲de得gōng工wén文shì士，zhuàng壮bǐ彼jūn军zhōng中cí辞。wú吾zǐ子jīn今lín琳suǒ瑀，qù去zuō作jiāng将jūn军shī师。zhàn战fá伐tǎng倘wèi未xī息，shàn善zì自tiáo调kě渴jī饥。zhàn战fá伐tǎng倘jì既xī息，dāng当wú无fù负xū须méi眉。