山东驴背江南舟，古迂先生十年游。沧海故人陋巷月，古迂先生几回别。逐逐风尘甘苦辛，区区怀抱自迂拙。有裾羞向王侯曳，有谋懒与亲朋说。故人无食庑下歌，先生独肯远来过。避嚣苦话青山好，此会齐惊白发多。半生俯仰无尤怨，今日衰颓奈若何。我卧不得志，君游复失意。梦里徒怜旧业存，囊空难遂归耕计。岭头泉，松下地。吾侪聊作浮云视，村醪且就闲花醉。
shān山dōng东lǘ驴bèi背jiāng江nán南zhōu舟，gǔ古yū迂xiān先shēng生shí十nián年yóu游。cāng沧hǎi海gù故rén人lòu陋xiàng巷yuè月，gǔ古yū迂xiān先shēng生jī几huí回bié别。zhú逐zhú逐fēng风chén尘gān甘kǔ苦xīn辛，qū区qū区huái怀bào抱zì自yū迂zhuō拙。yǒu有jū裾xiū羞xiàng向wáng王hóu侯yè曳，yǒu有móu谋lǎn懒yǔ与qīn亲péng朋shuō说。gù故rén人wú无shí食wǔ庑xià下gē歌，xiān先shēng生dú独kěn肯yuǎn远lái来guò过。bì避xiāo嚣kǔ苦huà话qīng青shān山hǎo好，cǐ此huì会qí齐jīng惊bái白fā发duō多。bàn半shēng生fǔ俯yǎng仰wú无yóu尤yuàn怨，jīn今rì日shuāi衰tuí颓nai奈ruò若hé何。wǒ我wò卧bù不dé得zhì志，jūn君yóu游fù复shī失yì意。mèng梦lǐ里tú徒lián怜jiù旧yè业cún存，náng囊kōng空nàn难suí遂guī归gēng耕jì计。lǐng岭tóu头quán泉，sōng松xià下dì地。wú吾chái侪liáo聊zuō作fú浮yún云shì视，cūn村láo醪qiě且jiù就xián闲huā花zuì醉。