残叶一村虚，卧犬冷不吠。带梦启柴荆，落月满肩背。地荒寒气早，禾黍连冰刈。里胥复在门，从来不宽贷。老弱汗与力，输入胥囊内。囊满里胥行，室里饥人在。
cán残yè叶yī一cūn村xū虚，wò卧quǎn犬lěng冷bù不fèi吠。dài带mèng梦qǐ启chái柴jīng荆，luò落yuè月mǎn满jiān肩bèi背。dì地huāng荒hán寒qì气zǎo早，hé禾shǔ黍lián连bīng冰yì刈。lǐ里xū胥fù复zài在mén门，cóng从lái来bù不kuān宽dài贷。lǎo老ruò弱hàn汗yǔ与lì力，shū输rù入xū胥náng囊nèi内。náng囊mǎn满lǐ里xū胥xíng行，shì室lǐ里jī饥rén人zài在。