海滨三伏亭午时，鸦鹊敛翼匿蒿艾。老夫病热将安适，床上展阅松圆画。庭宇冉冉云气来，山川蒙蒙雪片大。岩裂风吼石欲堕，泉冲窦凝霰微洒。迟迟行路者谁子，身缩驴背笠覆盖。仆夫褐飘步不进，手僵指直难结带。遥向小桥寻径往，不知何村有浆卖。伊余卧游甫未毕，倏觉暍疾尽已瘥。脚赤焉用层冰踏，神寒反思杲日晒。因念白沙吴居士，暑天事佛弗弛懈。远心西漾随鲤鱼，画图寄去草堂挂。清凉趣在炎热中，此意但有居士会。
hǎi海bīn滨sān三fú伏tíng亭wǔ午shí时，yā鸦què鹊liǎn敛yì翼nì匿hāo蒿yì艾。lǎo老fū夫bìng病rè热jiāng将ān安shì适，chuáng床shàng上zhǎn展yuè阅sōng松yuán圆huà画。tíng庭yǔ宇rǎn冉rǎn冉yún云qì气lái来，shān山chuān川méng蒙méng蒙xuě雪piàn片dà大。yán岩liè裂fēng风hǒu吼shí石yù欲duò堕，quán泉chōng冲dòu窦níng凝xiàn霰wēi微sǎ洒。chí迟chí迟xíng行lù路zhě者shuí谁zǐ子，shēn身suō缩lǘ驴bèi背lì笠fù覆gài盖。pú仆fū夫hè褐piāo飘bù步bù不jìn进，shǒu手jiāng僵zhǐ指zhí直nán难jié结dài带。yáo遥xiàng向xiǎo小qiáo桥xún寻jìng径wǎng往，bù不zhī知hé何cūn村yǒu有jiāng浆mài卖。yī伊yú余wò卧yóu游fǔ甫wèi未bì毕，shū倏jué觉yē暍jí疾jìn尽yǐ已chài瘥。jiǎo脚chì赤yān焉yòng用céng层bīng冰tā踏，shén神hán寒fǎn反sī思gǎo杲rì日shài晒。yīn因niàn念bái白shā沙wú吴jū居shì士，shǔ暑tiān天shì事fó佛fú弗chí弛xiè懈。yuǎn远xīn心xī西yàng漾suí随lǐ鲤yú鱼，huà画tú图jì寄qù去cǎo草táng堂guà挂。qīng清liáng凉qù趣zài在yán炎rè热zhōng中，cǐ此yì意dàn但yǒu有jū居shì士huì会。