桐城方老儒，秦淮僦高楼。窗槛对钟山，见君常泪流。流泪有何用，志士成荒丘。君今欲安适，采蕨野飕飕。饥马鸣废宫，斜阳使人愁。尚有丈人圃，可与树杉楸。长镵倚雪山，携手山上头。江海天水宽，白云时近远。建业日夷犹，罗浮不思返。
tóng桐chéng城fāng方lǎo老rú儒，qín秦huái淮jiù僦gāo高lóu楼。chuāng窗kǎn槛duì对zhōng钟shān山，jiàn见jūn君cháng常lèi泪liú流。liú流lèi泪yǒu有hé何yòng用，zhì志shì士chéng成huāng荒qiū丘。jūn君jīn今yù欲ān安shì适，cǎi采jué蕨yě野sōu飕sōu飕。jī饥mǎ马míng鸣fèi废gōng宫，xié斜yáng阳shǐ使rén人chóu愁。shàng尚yǒu有zhàng丈rén人pǔ圃，kě可yǔ与shù树shān杉qiū楸。cháng长chán镵yǐ倚xuě雪shān山，xié携shǒu手shān山shàng上tou头。jiāng江hǎi海tiān天shuǐ水kuān宽，bái白yún云shí时jìn近yuǎn远。jiàn建yè业rì日yí夷yóu犹，luó罗fú浮bù不sī思fǎn返。