海水与山云，相思隔川阜。何如浊酒杯，长得在君手。鸬鹚用颇适，鹦鹉名不朽。对月斟频满，及时醉自取。君今往长安，樽罍别老友。樽开罍便随，老友难别离。
hǎi海shuǐ水yǔ与shān山yún云，xiāng相sī思gé隔chuān川fù阜。hé何rú如zhuó浊jiǔ酒bēi杯，cháng长dé得zài在jūn君shǒu手。lú鸬cí鹚yòng用pō颇shì适，yīng鹦wǔ鹉míng名bù不xiǔ朽。duì对yuè月zhēn斟pín频mǎn满，jí及shí时zuì醉zì自qǔ取。jūn君jīn今wǎng往cháng长ān安，zūn樽léi罍bié别lǎo老yǒu友。zūn樽kāi开léi罍biàn便suí随，lǎo老yǒu友nán难bié别lí离。