老夫有一砚，质美貌殊丑。濡煤点笔三十年，寒暑不厌真吾友。买文人少米瓮空，持出换谷十五斗。舍人有一砚，精坚世无偶。凤凰池头人窃去，归来官舍唯搔首。端溪石贵无钱购，栩栩梦向广庭走。纵横几席云烟生，磊磊落落皆瑊玖。水痕墨沈何淋漓，螭立龙行互蚴蟉。澄泥老坑素所爱，一十二枚任意取。从此文思有神助，斋名诗句传人口。与君同是砚主人，摩挲旧物今何有。君独神游霄汉上，我如饥鸟鸣林薮。残编秃颖有何用，破袖多寒徒内手。安能提挈入华胥，石块分赠吴陵叟。
lǎo老fū夫yǒu有yī一yàn砚，zhì质měi美mào貌shū殊chǒu丑。rú濡méi煤diǎn点bǐ笔sān三shí十nián年，hán寒shǔ暑bù不yàn厌zhēn真wú吾yǒu友。mǎi买wén文rén人shǎo少mǐ米wèng瓮kōng空，chí持chū出huàn换gǔ谷shí十wǔ五dǒu斗。shè舍rén人yǒu有yī一yàn砚，jīng精jiān坚shì世wú无ǒu偶。fèng凤huáng凰chí池tóu头rén人qiè窃qù去，guī归lái来guān官shè舍wéi唯sāo搔shǒu首。duān端xī溪shí石guì贵wú无qián钱gòu购，xǔ栩xǔ栩mèng梦xiàng向guǎng广tíng庭zǒu走。zòng纵héng横jǐ几xí席yún云yān烟shēng生，lěi磊lěi磊luò落luò落jiē皆jiān瑊jiǔ玖。shuǐ水hén痕mò墨shěn沈hé何lín淋lí漓，chī螭lì立lóng龙xíng行hù互yòu蚴liào蟉。chéng澄ní泥lǎo老kēng坑sù素suǒ所ài爱，yī一shí十èr二méi枚rèn任yì意qǔ取。cóng从cǐ此wén文sī思yǒu有shén神zhù助，zhāi斋míng名shī诗jù句chuán传rén人kǒu口。yǔ与jūn君tóng同shì是yàn砚zhǔ主rén人，mā摩sā挲jiù旧wù物jīn今hé何yǒu有。jūn君dú独shén神yóu游xiāo霄hàn汉shàng上，wǒ我rú如jī饥niǎo鸟míng鸣lín林sǒu薮。cán残biān编tū秃yǐng颖yǒu有hé何yòng用，pò破xiù袖duō多hán寒tú徒nèi内shǒu手。ān安néng能tí提qiè挈rù入huá华xū胥，shí石kuài块fēn分zèng赠wú吴líng陵sǒu叟。