万历年间老者乐，子弟学问仓廪盈。柴荆昼无隶胥扣，道路夜有商贾行。东淘边淮地濒海，灶户煮盐农力耕。云黄陇亩稻将熟，烟暗茆茨鸡共鸣。南里北里孰高义，吾翁若翁皆有声。桑梓漫说知交少，青松更耐女萝绕。门阑喜色君始过，林薄哀吟我犹小。转眼饥荒致乱离，伤心朝野遭烦扰。吴苑野鹿上台游，鼎湖飞龙入云杳。男儿壮志伸几时，举盏入村听啼鸟。生产繇来不关虑，蜗庐岂厌长居住。室人俭岁任艰辛，舂米绩麻忘晓暮。留客典衣足饮食，教儿学圃完租赋。近水竹令庭户闲，当阶苔引琴书趣。一榻常依绣佛眠，连宵未觉金樽误。糟床经帙日随身，白发朱颜已七旬。倜傥鲁连排患难，清虚韩顺诲乡邻。中原风俗今非旧，落日踟蹰泪满巾。余亦衰年为钓叟，愁来无处见先民。渔竿在掌作雄剑，往往遗笑寻常人。
wàn万lì历nián年jiān间lǎo老zhě者lè乐，zǐ子dì弟xué学wèn问cāng仓lǐn廪yíng盈。chái柴jīng荆zhòu昼wú无lì隶xū胥kòu扣，dào道lù路yè夜yǒu有shāng商jiǎ贾xíng行。dōng东táo淘biān边huái淮dì地bīn濒hǎi海，zào灶hù户zhǔ煮yán盐nóng农lì力gēng耕。yún云huáng黄lǒng陇mǔ亩dào稻jiāng将shóu熟，yān烟àn暗máo茆cí茨jī鸡gòng共míng鸣。nán南lǐ里běi北lǐ里shú孰gāo高yì义，wú吾wēng翁ruò若wēng翁jiē皆yǒu有shēng声。sāng桑zǐ梓màn漫shuō说zhī知jiāo交shǎo少，qīng青sōng松gēng更nai耐nǚ女luó萝rào绕。mén门lán阑xǐ喜sè色jūn君shǐ始guò过，lín林bó薄āi哀yín吟wǒ我yóu犹xiǎo小。zhuǎn转yǎn眼jī饥huāng荒zhì致luàn乱lí离，shāng伤xīn心cháo朝yě野zāo遭fán烦rǎo扰。wú吴yuàn苑yě野lù鹿shàng上tái台yóu游，dǐng鼎hú湖fēi飞lóng龙rù入yún云yǎo杳。nán男ér儿zhuàng壮zhì志shēn伸jǐ几shí时，jǔ举zhǎn盏rù入cūn村tīng听tí啼niǎo鸟。shēng生chǎn产yáo繇lái来bù不guān关lǜ虑，wō蜗lú庐qǐ岂yàn厌cháng长jū居zhù住。shì室rén人jiǎn俭suì岁rèn任jiān艰xīn辛，chōng舂mǐ米jì绩má麻wàng忘xiǎo晓mù暮。liú留kè客diǎn典yī衣zú足yǐn饮shí食，jiāo教ér儿xué学pǔ圃wán完zū租fù赋。jìn近shuǐ水zhú竹líng令tíng庭hù户xián闲，dāng当jiē阶tái苔yǐn引qín琴shū书qù趣。yī一tà榻cháng常yī依xiù绣fó佛mián眠，lián连xiāo宵wèi未jué觉jīn金zūn樽wù误。zāo糟chuáng床jīng经zhì帙rì日suí随shēn身，bái白fà发zhū朱yán颜yǐ已qī七xún旬。tì倜tǎng傥lǔ鲁lián连pái排huàn患nàn难，qīng清xū虚hán韩shùn顺huì诲xiāng乡lín邻。zhōng中yuán原fēng风sú俗jīn今fēi非jiù旧，luò落rì日chí踟chú蹰lèi泪mǎn满jīn巾。yú余yì亦shuāi衰nián年wéi为diào钓sǒu叟，chóu愁lái来wú无chǔ处jiàn见xiān先mín民。yú渔gān竿zài在zhǎng掌zuō作xióng雄jiàn剑，wǎng往wǎng往yí遗xiào笑xún寻cháng常rén人。