塞鸿集霜渚，海燕巢厦梁。羁旅各有托，安用别炎凉。惝恍予何之，寒夜宿菰蒋。听鸡忆同志，见月起长望。夙昔隔千里，今宵同一乡。暧暧桑榆烟，蒙蒙云水庄。不谓胶与漆，翻成参与商。岸上种芳莲，池中树甘棠。君勿笑颠倒，世事真难量。
sāi塞hóng鸿jí集shuāng霜zhǔ渚，hǎi海yàn燕cháo巢shà厦liáng梁。jī羁lǚ旅gè各yǒu有tuō托，ān安yòng用bié别yán炎liáng凉。chǎng惝huǎng恍yú予hé何zhī之，hán寒yè夜sù宿gū菰jiǎng蒋。tīng听jī鸡yì忆tóng同zhì志，jiàn见yuè月qǐ起cháng长wàng望。sù夙xī昔gé隔qiān千lǐ里，jīn今xiāo宵tóng同yī一xiāng乡。ài暧ài暧sāng桑yú榆yān烟，méng蒙méng蒙yún云shuǐ水zhuāng庄。bù不wèi谓jiāo胶yǔ与qī漆，fān翻chéng成cān参yù与shāng商。àn岸shàng上zhǒng种fāng芳lián莲，chí池zhōng中shù树gān甘táng棠。jūn君wù勿xiào笑diān颠dǎo倒，shì世shì事zhēn真nán难liáng量。