燕山十二月，寒气正凝冱。雪打披裘人，风号无叶树。之子携琴书，临歧别亲故。先春到蓟门，今夜宿何处。村冷鸡早鸣，桥危马暗渡。疏星照僮仆，残梦经道路。淮甸隔云望，金台仰面遇。三策献庙廊，知音笑相觑。
yān燕shān山shí十èr二yuè月，hán寒qì气zhèng正níng凝hù冱。xuě雪dǎ打pī披qiú裘rén人，fēng风hào号wú无yè叶shù树。zhī之zǐ子xié携qín琴shū书，lín临qí歧bié别qīn亲gù故。xiān先chūn春dào到jì蓟mén门，jīn今yè夜sù宿hé何chù处。cūn村lěng冷jī鸡zǎo早míng鸣，qiáo桥wēi危mǎ马àn暗dù渡。shū疏xīng星zhào照tóng僮pú仆，cán残mèng梦jīng经dào道lù路。huái淮diàn甸gé隔yún云wàng望，jīn金tái台yǎng仰miàn面yù遇。sān三cè策xiàn献miào庙láng廊，zhī知yīn音xiào笑xiāng相qù觑。