忆昨君抱疴，携手在海徼。东篱菊正花，夜夜明月照。病起泪转滴，离群适远峤。良会固不常，其时年各妙。君今复罹疾，旅舍相慰劳。慰劳病稍苏，荒江问归棹。褰裳更送君，临水见老貌。浩浩东流水，逝波何时倒。叶落难上树，人老不再少。何如疾疢时，得共开口笑。
yì忆zuó昨jūn君bào抱kē疴，xié携shǒu手zài在hǎi海jiǎo徼。dōng东lí篱jú菊zhèng正huā花，yè夜yè夜míng明yuè月zhào照。bìng病qǐ起lèi泪zhuǎn转dī滴，lí离qún群shì适yuǎn远jiào峤。liáng良huì会gù固bù不cháng常，qí其shí时nián年gè各miào妙。jūn君jīn今fù复lí罹jí疾，lǚ旅shè舍xiāng相wèi慰láo劳。wèi慰láo劳bìng病shāo稍sū苏，huāng荒jiāng江wèn问guī归zhào棹。qiān褰cháng裳gēng更sòng送jūn君，lín临shuǐ水jiàn见lǎo老mào貌。hào浩hào浩dōng东liú流shuǐ水，shì逝bō波hé何shí时dǎo倒。yè叶luò落nàn难shàng上shù树，rén人lǎo老bù不zài再shǎo少。hé何rú如jí疾chèn疢shí时，dé得gòng共kāi开kǒu口xiào笑。