泛舟何处所,泛出郭门去。郭外蓬蒿满废宫,尽是古人行乐处。古人不可见,今人载酒来。乌鸦飞出炀帝冢,黄犊走上吴公台。程生兄弟殊英妙,酌酒劝予开口笑。予亦回尊相劝语,痛饮应须及年少。君不见毕茂世,刘公荣。一生生涯唯烂醉,天壤间传饮者名。又不见吴宾贤,肺病天涯常独眠。今日病除耽曲糵,发秃形羸已暮年。
fàn泛zhōu舟hé何chù处suǒ所,fàn泛chū出guō郭mén门qù去。guō郭wài外péng蓬hāo蒿mǎn满fèi废gōng宫,jìn尽shì是gǔ古rén人xíng行lè乐chǔ处。gǔ古rén人bù不kě可jiàn见,jīn今rén人zǎi载jiǔ酒lái来。wū乌yā鸦fēi飞chū出yáng炀dì帝zhǒng冢,huáng黄dú犊zǒu走shàng上wú吴gōng公tái台。chéng程shēng生xiōng兄dì弟shū殊yīng英miào妙,zhuó酌jiǔ酒quàn劝yú予kāi开kǒu口xiào笑。yú予yì亦huí回zūn尊xiāng相quàn劝yǔ语,tòng痛yǐn饮yìng应xū须jí及nián年shào少。jūn君bú不jiàn见bì毕mào茂shì世,liú刘gōng公róng荣。yī一shēng生shēng生yá涯wéi唯làn烂zuì醉,tiān天rǎng壤jiān间chuán传yǐn饮zhě者míng名。yòu又bú不jiàn见wú吴bīn宾xián贤,fèi肺bìng病tiān天yá涯cháng常dú独mián眠。jīn今rì日bìng病chú除dān耽qū曲niè糵,fā发tū秃xíng形léi羸yǐ已mù暮nián年。