北风荒城来，缊袍少颜色。欲归家苦远，寻友路不识。故人青州宦，清贫食无鱼。相忆三千里，冰霜寄尺书。开书竟何如，分我以俸钱。携归尽籴米，妻儿过凶年。
běi北fēng风huāng荒chéng城lái来，yùn缊páo袍shǎo少yán颜sè色。yù欲guī归jiā家kǔ苦yuǎn远，xún寻yǒu友lù路bù不shí识。gù故rén人qīng青zhōu州huàn宦，qīng清pín贫shí食wú无yú鱼。xiāng相yì忆sān三qiān千lǐ里，bīng冰shuāng霜jì寄chǐ尺shū书。kāi开shū书jìng竟hé何rú如，fēn分wǒ我yǐ以fèng俸qián钱。xié携guī归jìn尽dí籴mǐ米，qī妻ér儿guò过xiōng凶nián年。