王郎头白何所为，罢官岭表归来迟。衣囊已遭盗贼笑，襆被尚少亲朋知。我书与君堪太息，不如长作五羊客。君言垂老命如丝，纵不归人且归骨。入门别怀未及话，石壕夜半呼仓卒。胠箧从他误攫金，告缗怜我非怀璧。田园斥尽敝裘难，苦乏家钱典图籍。爱子摧残付托空，万卷飘零复奚惜。吁嗟乎十上长安不见收，千山远宦终何益。君不见郁孤台临数百尺，恶滩过处森刀戟。历遍风波到故乡，此中别有盘涡石。
wáng王láng郎tóu头bái白hé何suǒ所wéi为，bà罢guān官lǐng岭biǎo表guī归lái来chí迟。yī衣náng囊yǐ已zāo遭dào盗zéi贼xiào笑，fú襆bèi被shàng尚shǎo少qīn亲péng朋zhī知。wǒ我shū书yǔ与jūn君kān堪tài太xī息，bù不rú如cháng长zuō作wǔ五yáng羊kè客。jūn君yán言chuí垂lǎo老mìng命rú如sī丝，zòng纵bù不guī归rén人qiě且guī归gǔ骨。rù入mén门bié别huái怀wèi未jí及huà话，shí石háo壕yè夜bàn半hū呼cāng仓cù卒。qū胠qiè箧cóng从tā他wù误jué攫jīn金，gào告mín缗lián怜wǒ我fēi非huái怀bì璧。tián田yuán园chì斥jìn尽bì敝qiú裘nán难，kǔ苦fá乏jiā家qián钱diǎn典tú图jí籍。ài爱zǐ子cuī摧cán残fù付tuō托kōng空，wàn万juàn卷piāo飘líng零fù复xī奚xī惜。yù吁jiē嗟hū乎shí十shàng上cháng长ān安bú不jiàn见shōu收，qiān千shān山yuǎn远huàn宦zhōng终hé何yì益。jūn君bú不jiàn见yù郁gū孤tái台lín临shù数bǎi百chǐ尺，è恶tān滩guò过chù处sēn森dāo刀jǐ戟。lì历biàn遍fēng风bō波dào到gù故xiāng乡，cǐ此zhōng中bié别yǒu有pán盘wō涡shí石。