白头儒生良自苦，独抱陈编住环堵。身历燕南遍齐鲁，摩挲漆经观石鼓。上探商周过三五，矻矻穷年竟奚补。岣嵝山头祝融火，百王遗文弃如土。马矢高于瞿相圃，笺释虫鱼付榛莽。寓言何必齐庄周，属辞何必通《春秋》。一字不向人间留，乱离已矣吾无忧。
bái白tóu头rú儒shēng生liáng良zì自kǔ苦，dú独bào抱chén陈biān编zhù住huán环dǔ堵。shēn身lì历yàn燕nán南biàn遍qí齐lǔ鲁，mā摩sā挲qī漆jīng经guān观shí石gǔ鼓。shàng上tàn探shāng商zhōu周guò过sān三wǔ五，kū矻kū矻qióng穷nián年jìng竟xī奚bǔ补。gǒu岣lǒu嵝shān山tóu头zhù祝róng融huǒ火，bǎi百wáng王yí遗wén文qì弃rú如tǔ土。mǎ马shǐ矢gāo高yú于qú瞿xiāng相pǔ圃，jiān笺shì释chóng虫yú鱼fù付zhēn榛mǎng莽。yù寓yán言hé何bì必zhāi齐zhuāng庄zhōu周，shǔ属cí辞hé何bì必tōng通《chūn春qiū秋》。yī一zì字bù不xiàng向rén人jiān间liú留，luàn乱lí离yǐ已yǐ矣wú吾wú无yōu忧。