吾家季重才翩翩，身长七尺虬须髯。投我新诗百馀轴，满床绢素生云烟。自言里中有三陆，长衫拂髁矜豪贤。弟先兄举致身早，我亦挟策游长安。其馀诸子具岳岳，感时上策愁祁连。会饮痛哭岳祠下，闻者大笑惊狂颠。皋亭山头金鼓震，万骑蹴踏东南天。贻书诀别士龙死，呜呼吾友非高官。馀或脱身弃妻子，西兴潮落无归船。我因老亲守穷巷，买山未得囊无钱。息心掩关谢时辈，五年不到西溪边。比因访客过山寺，故人文酒相盘桓。手君诗篇令我读，使我磊落开心颜。岂甘不死愧良友，欲使奇字留人间。跳刀拍张虽将相，有书一卷吾徒传。吾闻其语重叹息，平生故旧空茫然。不信扁舟偶乘兴，丁仪吴质追随欢。酒酣对客作长句，十纸谡谡松风寒。后来此会良不易，况今海内多艰难。安得与君结庐住，南山著述北山眠。
wú吾jiā家jì季zhòng重cái才piān翩piān翩，shēn身cháng长qī七chǐ尺qiú虬xū须rán髯。tóu投wǒ我xīn新shī诗bǎi百yú馀zhóu轴，mǎn满chuáng床juàn绢sù素shēng生yún云yān烟。zì自yán言lǐ里zhōng中yǒu有sān三lù陆，cháng长shān衫fú拂kē髁jīn矜háo豪xián贤。dì弟xiān先xiōng兄jǔ举zhì致shēn身zǎo早，wǒ我yì亦jiā挟cè策yóu游cháng长ān安。qí其yú馀zhū诸zǐ子jù俱yuè岳yuè岳，gǎn感shí时shàng上cè策chóu愁qí祁lián连。huì会yǐn饮tòng痛kū哭yuè岳cí祠xià下，wén闻zhě者dà大xiào笑jīng惊kuáng狂diān颠。gāo皋tíng亭shān山tóu头jīn金gǔ鼓zhèn震，wàn万qí骑cù蹴tà踏dōng东nán南tiān天。yí贻shū书jué诀bié别shì士lóng龙sǐ死，wū呜hū呼wú吾yǒu友fēi非gāo高guān官。yú馀huò或tuō脱shēn身qì弃qī妻zǐ子，xī西xīng兴cháo潮luò落wú无guī归chuán船。wǒ我yīn因lǎo老qīn亲shǒu守qióng穷xiàng巷，mǎi买shān山wèi未dé得náng囊wú无qián钱。xī息xīn心yǎn掩guān关xiè谢shí时bèi辈，wǔ五nián年bú不dào到xī西xī溪biān边。bǐ比yīn因fǎng访kè客guò过shān山sì寺，gù故rén人wén文jiǔ酒xiāng相pán盘huán桓。shǒu手jūn君shī诗piān篇líng令wǒ我dú读，shǐ使wǒ我lěi磊luò落kāi开xīn心yán颜。qǐ岂gān甘bù不sǐ死kuì愧liáng良yǒu友，yù欲shǐ使qí奇zì字liú留rén人jiān间。tiào跳dāo刀pāi拍zhāng张suī虽jiàng将xiàng相，yǒu有shū书yī一juàn卷wú吾tú徒chuán传。wú吾wén闻qí其yǔ语zhòng重tàn叹xī息，píng平shēng生gù故jiù旧kōng空máng茫rán然。bù不xìn信piān扁zhōu舟ǒu偶chéng乘xìng兴，dīng丁yí仪wú吴zhì质zhuī追suí随huān欢。jiǔ酒hān酣duì对kè客zuò作cháng长jù句，shí十zhǐ纸sù谡sù谡sōng松fēng风hán寒。hòu后lái来cǐ此huì会liáng良bù不yì易，kuàng况jīn今hǎi海nèi内duō多jiān艰nán难。ān安dé得yǔ与jūn君jié结lú庐zhù住，nán南shān山zhù著shù述běi北shān山mián眠。