丈夫四十致卿相，努力公孤方少壮。握手开尊话畴昔，故人一见称无恙。当初海内苦风尘，解褐才名便绝伦。官守蕲春家近楚，贼窥江夏路通秦。书生年少非轻敌，擐甲开门便迎击。诗成横槊指黄巾，战定磨崖看赤壁。我同宋玉适来游，多士名贤共校雠。此地异才为乱出，论文高话锁厅秋。别后相思隔江水，黑山铁骑如风雨。闻道黄州数被兵，读书长啸重围里。荏苒分飞十八年，我甘衰白老江边。那知风雪严城鼓，重谒三公棨戟前。即君致身已鼎足，正色趋朝勤补牍。异书扪腹五千卷，美酒开颜三百斛。月明歌舞出帘栊，刻烛分题挥洒中。谈笑阮生青眼客，文章王掾黑头公。却思少小经离乱，铜驼荆棘寻常见。侧身天地竟何心，过眼风光有谁羡。楚水吴山思不禁，朝衫欲脱主恩深。待看贺监归来岁，勾漏丹砂本易寻。
zhàng丈fū夫sì四shí十zhì致qīng卿xiàng相，nǔ努lì力gōng公gū孤fāng方shào少zhuàng壮。wò握shǒu手kāi开zūn尊huà话chóu畴xī昔，gù故rén人yī一jiàn见chēng称wú无yàng恙。dāng当chū初hǎi海nèi内kǔ苦fēng风chén尘，jiě解hè褐cái才míng名biàn便jué绝lún伦。guān官shǒu守qí蕲chūn春jiā家jìn近chǔ楚，zéi贼kuī窥jiāng江xià夏lù路tōng通qín秦。shū书shēng生nián年shào少fēi非qīng轻dí敌，huàn擐jiǎ甲kāi开mén门biàn便yíng迎jī击。shī诗chéng成héng横shuò槊zhǐ指huáng黄jīn巾，zhàn战dìng定mó磨yá崖kàn看chì赤bì壁。wǒ我tóng同sòng宋yù玉shì适lái来yóu游，duō多shì士míng名xián贤gòng共jiào校chóu雠。cǐ此dì地yì异cái才wéi为luàn乱chū出，lùn论wén文gāo高huà话suǒ锁tīng厅qiū秋。bié别hòu后xiāng相sī思gé隔jiāng江shuǐ水，hēi黑shān山tiě铁qí骑rú如fēng风yǔ雨。wén闻dào道huáng黄zhōu州shù数bèi被bīng兵，dú读shū书cháng长xiào啸chóng重wéi围lǐ里。rěn荏rǎn苒fēn分fēi飞shí十bā八nián年，wǒ我gān甘shuāi衰bái白lǎo老jiāng江biān边。nà那zhī知fēng风xuě雪yán严chéng城gǔ鼓，zhòng重yè谒sān三gōng公qǐ棨jǐ戟qián前。jí即jūn君zhì致shēn身yǐ已dǐng鼎zú足，zhèng正sè色qū趋cháo朝qín勤bǔ补dú牍。yì异shū书mén扪fù腹wǔ五qiān千juàn卷，měi美jiǔ酒kāi开yán颜sān三bǎi百hú斛。yuè月míng明gē歌wǔ舞chū出lián帘lóng栊，kè刻zhú烛fēn分tí题huī挥sǎ洒zhōng中。tán谈xiào笑ruǎn阮shēng生qīng青yǎn眼kè客，wén文zhāng章wáng王yuàn掾hēi黑tóu头gōng公。què却sī思shào少xiǎo小jīng经lí离luàn乱，tóng铜tuó驼jīng荆jí棘xún寻cháng常jiàn见。cè侧shēn身tiān天dì地jìng竟hé何xīn心，guò过yǎn眼fēng风guāng光yǒu有shuí谁xiàn羡。chǔ楚shuǐ水wú吴shān山sī思bù不jīn禁，cháo朝shān衫yù欲tuō脱zhǔ主ēn恩shēn深。dài待kàn看hè贺jiān监guī归lái来suì岁，gōu勾lòu漏dān丹shā砂běn本yì易xún寻。