伊昔嘉隆时，文章尚丹雘。矫矫济南生，突过黄初作。百年少知已，褒讥互参错。风习使之然，诗书徇然诺。凄凉白云署，前贤遂寥廓。君初领法曹，追踪好栖托。此行过历下，高风缅如昨。太白游山东，后来访庐霍。独爱宣州城，江山足吟谑。读君官舍诗，乡心恋岩壑。目断敬亭云，口衔竹溪酌。借问谪仙人，何如谢康乐。
yī伊xī昔jiā嘉lóng隆shí时，wén文zhāng章shàng尚dān丹wò雘。jiǎo矫jiǎo矫jǐ济nán南shēng生，tū突guò过huáng黄chū初zuō作。bǎi百nián年shǎo少zhī知yǐ已，bāo褒jī讥hù互cēn参cuò错。fēng风xí习shǐ使zhī之rán然，shī诗shū书xùn徇rán然nuò诺。qī凄liáng凉bái白yún云shǔ署，qián前xián贤suí遂liáo寥kuò廓。jūn君chū初lǐng领fǎ法cáo曹，zhuī追zōng踪hǎo好qī栖tuō托。cǐ此xíng行guò过lì历xià下，gāo高fēng风miǎn缅rú如zuó昨。tài太bái白yóu游shān山dōng东，hòu后lái来fǎng访lú庐huò霍。dú独ài爱xuān宣zhōu州chéng城，jiāng江shān山zú足yín吟xuè谑。dú读jūn君guān官shè舍shī诗，xiāng乡xīn心liàn恋yán岩hè壑。mù目duàn断jìng敬tíng亭yún云，kǒu口xián衔zhú竹xī溪zhuó酌。jiè借wèn问zhé谪xiān仙rén人，hé何rú如xiè谢kāng康lè乐。