鲁人有东家，颜氏非西邻。陋巷带眢井，千载犹荒村。古屋自曾光，累代加褒甄。继昔心不违，至今里称仁。贤哉克复语，后生庶前闻。岂知簟瓢乐，乐道非乐贫。我昔过其里，指途借居人。是时属炎暑，萧索如初春。老树尽摧折，周垣半颓堙。入祠重瞻拜，瓣香贽明神。终退见■者，疑为原宪孙。泗水清滉漾，尼山翠嶙峋。落日无以荐，悠然歌采苹。
lǔ鲁rén人yǒu有dōng东jiā家，yán颜shì氏fēi非xī西lín邻。lòu陋xiàng巷dài带yuān眢jǐng井，qiān千zǎi载yóu犹huāng荒cūn村。gǔ古wū屋zì自zēng曾guāng光，lěi累dài代jiā加bāo褒zhēn甄。jì继xī昔xīn心bù不wéi违，zhì至jīn今lǐ里chēng称rén仁。xián贤zāi哉kè克fù复yǔ语，hòu后shēng生shù庶qián前wén闻。qǐ岂zhī知diàn簟piáo瓢lè乐，lè乐dào道fēi非lè乐pín贫。wǒ我xī昔guò过qí其lǐ里，zhǐ指tú途jiè藉jū居rén人。shì是shí时shǔ属yán炎shǔ暑，xiāo萧suǒ索rú如chū初chūn春。lǎo老shù树jìn尽cuī摧zhé折，zhōu周yuán垣bàn半tuí颓yīn堙。rù入cí祠zhòng重zhān瞻bài拜，bàn瓣xiāng香zhì贽míng明shén神。zhōng终tuì退jiàn见■zhě者，yí疑wéi为yuán原xiàn宪sūn孙。sì泗shuǐ水qīng清huàng滉yàng漾，ní尼shān山cuì翠lín嶙xún峋。luò落rì日wú无yǐ以jiàn荐，yōu悠rán然gē歌cǎi采píng苹。