我家冬青树百株，先子手种东庄上。年深郁郁丈馀高，能与东庄作屏障。我家木犀树两株，亦复团团高丈馀。少时我种东园里，犹忆此地称山居。嘉树我生好怡悦，家僮寄书来报说。园林遭厄家家同，去岁何期大风雪。冬青根远犹且瘁，木犀叶落仍不发。其馀橘柚与篁竹，畏冷固宜难尽活。吴中三月春巳残，生意萧条如十月。嗟哉气候何如斯，老人自言未见之。树埋厚土裹以皮，冻死尚作枯柴枝。东南民力尽徭役，无衣无褐死可知。安得粗布数万疋，尽为此辈遮羸肌。伤心偶赋冻树诗，诗成敢告良有司。
wǒ我jiā家dōng冬qīng青shù树bǎi百zhū株，xiān先zǐ子shǒu手zhǒng种dōng东zhuāng庄shàng上。nián年shēn深yù郁yù郁zhàng丈yú馀gāo高，néng能yǔ与dōng东zhuāng庄zuō作píng屏zhàng障。wǒ我jiā家mù木xī犀shù树liǎng两zhū株，yì亦fù复tuán团tuán团gāo高zhàng丈yú馀。shǎo少shí时wǒ我zhǒng种dōng东yuán园lǐ里，yóu犹yì忆cǐ此dì地chēng称shān山jū居。jiā嘉shù树wǒ我shēng生hǎo好yí怡yuè悦，jiā家tóng僮jì寄shū书lái来bào报shuō说。yuán园lín林zāo遭è厄jiā家jiā家tóng同，qù去suì岁hé何qī期dà大fēng风xuě雪。dōng冬qīng青gēn根yuǎn远yóu犹qiě且cuì瘁，mù木xī犀yè叶luò落réng仍bù不fā发。qí其yú馀jú橘yòu柚yǔ与huáng篁zhú竹，wèi畏lěng冷gù固yí宜nán难jìn尽huó活。wú吴zhōng中sān三yuè月chūn春sì巳cán残，shēng生yì意xiāo萧tiáo条rú如shí十yuè月。jiē嗟zāi哉qì气hòu候hé何rú如sī斯，lǎo老rén人zì自yán言wèi未jiàn见zhī之。shù树mái埋hòu厚tǔ土guǒ裹yǐ以pí皮，dòng冻sǐ死shàng尚zuō作kū枯chái柴zhī枝。dōng东nán南mín民lì力jìn尽yáo徭yì役，wú无yī衣wú无hè褐sǐ死kě可zhī知。ān安dé得cū粗bù布shù数wàn万pǐ疋，jìn尽wèi为cǐ此bèi辈zhē遮léi羸jī肌。shāng伤xīn心ǒu偶fù赋dòng冻shù树shī诗，shī诗chéng成gǎn敢gào告liáng良yǒu有sī司。