人言种竹须雨过，何况移来雨仍大。此君此日馆吾家，携酒客来争作贺。早年忆与竹相亲，到此频栽凡百个。晨浇暮灌常不活，犹怪园丁何懒惰。其密如箦今两丛，东邻分得肩难荷。长镵依然白木柄，手种任为泥所涴。虚亭掩映翠色新，使我对之终日坐。檐前有地绕丈馀，覆以清阴谁敢唾。寻常岂乏凉飔生，日午风清俄远播。欧公曾云凉竹簟，酷暑可逃当此卧。颇似吴中顾辟疆，独许献之登上座。望尘不作金谷趋，高节应甘首阳饿。平生何故取于斯，正为冰霜莫能挫。京都百物皆有之，自笑当居此奇货。敲门只恐人借看，林下苍苔轻踏破。从今草木具等闲，当以竹题为日课。试将竹榜揭园居，客到先将此篇和。
rén人yán言zhǒng种zhú竹xū须yǔ雨guò过，hé何kuàng况yí移lái来yǔ雨réng仍dà大。cǐ此jūn君cǐ此rì日guǎn馆wú吾jiā家，xié携jiǔ酒kè客lái来zhēng争zuō作hè贺。zǎo早nián年yì忆yǔ与zhú竹xiāng相qīn亲，dào到cǐ此pín频zāi栽fán凡bǎi百gè个。chén晨jiāo浇mù暮guàn灌cháng常bù不huó活，yóu犹guài怪yuán园dīng丁hé何lǎn懒duò惰。qí其mì密rú如zé箦jīn今liǎng两cóng丛，dōng东lín邻fēn分de得jiān肩nán难hé荷。cháng长chán镵yī依rán然bái白mù木bǐng柄，shǒu手zhǒng种rèn任wéi为ní泥suǒ所wǎn涴。xū虚tíng亭yǎn掩yìng映cuì翠sè色xīn新，shǐ使wǒ我duì对zhī之zhōng终rì日zuò坐。yán檐qián前yǒu有dì地rào绕zhàng丈yú馀，fù覆yǐ以qīng清yīn阴shuí谁gǎn敢tuò唾。xún寻cháng常qǐ岂fá乏liáng凉sī飔shēng生，rì日wǔ午fēng风qīng清é俄yuǎn远bō播。ōu欧gōng公zēng曾yún云liáng凉zhú竹diàn簟，kù酷shǔ暑kě可táo逃dāng当cǐ此wò卧。pō颇sì似wú吴zhōng中gù顾pì辟jiāng疆，dú独xǔ许xiàn献zhī之dēng登shàng上zuò座。wàng望chén尘bù不zuò作jīn金gǔ谷qū趋，gāo高jié节yīng应gān甘shǒu首yáng阳è饿。píng平shēng生hé何gù故qǔ取yú于sī斯，zhèng正wéi为bīng冰shuāng霜mò莫néng能cuò挫。jīng京dū都bǎi百wù物jiē皆yǒu有zhī之，zì自xiào笑dāng当jū居cǐ此qí奇huò货。qiāo敲mén门zhī只kǒng恐rén人jiè借kàn看，lín林xià下cāng苍tái苔qīng轻tā踏pò破。cóng从jīn今cǎo草mù木jù俱děng等xián闲，dāng当yǐ以zhú竹tí题wéi为rì日kè课。shì试jiāng将zhú竹bǎng榜jiē揭yuán园jū居，kè客dào到xiān先jiāng将cǐ此piān篇hé和。