人皆遇除夕，我复临生朝。举头望七十，前去三载遥。信哉百年内，行步为下桥。早衰视茫茫，面发且萧萧。安能如松柏，岁寒还后凋。衰颓固老态，加以病相挠。但胜陌上花，易逐风沙飘。所愧职业旷，难免素餐嘲。清秩徒兼授，黄金自横腰。盘南开别业，旧约负渔樵。更念丘垄隔，悲怆尤无聊。孤灯对卧榻，转展至中宵。
rén人jiē皆yù遇chú除xī夕，wǒ我fù复lín临shēng生cháo朝。jǔ举tóu头wàng望qī七shí十，qián前qù去sān三zǎi载yáo遥。xìn信zāi哉bǎi百nián年nèi内，xíng行bù步wéi为xià下qiáo桥。zǎo早shuāi衰shì视máng茫máng茫，miàn面fā发qiě且xiāo萧xiāo萧。ān安néng能rú如sōng松bǎi柏，suì岁hán寒huán还hòu后diāo凋。shuāi衰tuí颓gù固lǎo老tài态，jiā加yǐ以bìng病xiāng相náo挠。dàn但shèng胜mò陌shàng上huā花，yì易zhú逐fēng风shā沙piāo飘。suǒ所kuì愧zhí职yè业kuàng旷，nán难miǎn免sù素cān餐cháo嘲。qīng清zhì秩tú徒jiān兼shòu授，huáng黄jīn金zì自héng横yāo腰。pán盘nán南kāi开bié别yè业，jiù旧yuē约fù负yú渔qiáo樵。gēng更niàn念qiū丘lǒng垄gé隔，bēi悲chuàng怆yóu尤wú无liáo聊。gū孤dēng灯duì对wò卧tà榻，zhuǎn转zhǎn展zhì至zhōng中xiāo宵。