藤梢绕篱落，黄叶照清池。属当秋气尽，欲落巳先萎。寒风既披拂，微雪复点之。坐见憔悴色，不复如前时。感之重叹息，人老良可悲。
téng藤shāo梢rào绕lí篱luò落，huáng黄yè叶zhào照qīng清chí池。shǔ属dāng当qiū秋qì气jìn尽，yù欲luò落sì巳xiān先wěi萎。hán寒fēng风jì既pī披fú拂，wēi微xuě雪fù复diǎn点zhī之。zuò坐jiàn见qiáo憔cuì悴sè色，bù不fù复rú如qián前shí时。gǎn感zhī之zhòng重tàn叹xī息，rén人lǎo老liáng良kě可bēi悲。