北固山前江水清，长供此老濯冠缨。焚香宝晋斋中坐，江山写入毫端轻。此老胸中有奇气，不与众史闲争名。翛然一种自机轴，惊倒范宽并李成。昔者吾尝阅画史，真迹人间嗟见此。卧游佳境不逢人，但觉寒光浮棐几。古树枝摧瞰急湍，雪岭更从人面起。全卿藏此凡两幅，持一赠我分片玉。曾是平生好洁人，挂处休将手频触。
běi北gù固shān山qián前jiāng江shuǐ水qīng清，cháng长gōng供cǐ此lǎo老zhuó濯guān冠yīng缨。fén焚xiāng香bǎo宝jìn晋zhāi斋zhōng中zuò坐，jiāng江shān山xiě写rù入háo毫duān端qīng轻。cǐ此lǎo老xiōng胸zhōng中yǒu有jī奇qì气，bù不yǔ与zhòng众shǐ史xián闲zhēng争míng名。xiāo翛rán然yī一zhǒng种zì自jī机zhóu轴，jīng惊dǎo倒fàn范kuān宽bìng并lǐ李chéng成。xī昔zhě者wú吾cháng尝yuè阅huà画shǐ史，zhēn真jì迹rén人jiān间jiē嗟jiàn见cǐ此。wò卧yóu游jiā佳jìng境bù不féng逢rén人，dàn但jué觉hán寒guāng光fú浮fěi棐jī几。gǔ古shù树zhī枝cuī摧kàn瞰jí急tuān湍，xuě雪lǐng岭gēng更cóng从rén人miàn面qǐ起。quán全qīng卿cáng藏cǐ此fán凡liǎng两fú幅，chí持yī一zèng赠wǒ我fēn分piàn片yù玉。zēng曾shì是píng平shēng生hǎo好jié洁rén人，guà挂chǔ处xiū休jiāng将shǒu手pín频chù触。