吾乡沈衢州，远致尺书在。发书报文侯，有疽发于背。我忧体肥人，此疾恐为害。犹冀有良医，或倚以致瘥。忧怀适浃旬，浙疏驰独快。乃六月七日，死期特兼载。哀哉此良牧，天夺真可怪。念昔为永嘉，勤政略不懈。豪民户先锄，淫鬼祠必坏。抚下自有术，百里免凋瘵。及此领郡符，先声过疆界。穷谷争出迎，耄倪总罗拜。君初闻再起，仕路厌行迈。因察民情欢，下车始无悔。爬梳积弊源，一旦决欲溃。坐堂日孜孜，访问及细碎。孰为狼所贪，孰为蚊所嘬。犴狱满冤囚，亲手为破械。去岁东海涯，光气作妖怪。横飞类鬼车，数丈无首戴。具疏即自劾，遂及弊事槩。谓此如许除，吾宁自引退。有司格不行，当道有窒碍。公退长太息，空负民所爱。吾惟尽职业，庶偿为守债。使民自按堵，守法勿就逮。百家立为约，礼义相告戒。民曰贤侯言，敢不各敬佩。君终抱忧思，弊事卒吾败。大者如盐铁，骨髓竭称贷。彼力固巳穷，吾体亦真惫。遥遥走一使，求去乃至再。知己总爱才，不使投匦内。孰知今日事，俄有此变态。凡君求归休，民辄叹无赖。群情达铨曹，以及寮与采。今也魂茫茫，棺归只空廨。岂惟民无依，失侣嗟我辈。久为晚年期，几杖作乡会。对酒乏清言，临事无善诲。城西多旧游，山色愁晚对。有穴未及临，泪尽继以嘅。
wú吾xiāng乡shěn沈qú衢zhōu州，yuǎn远zhì致chǐ尺shū书zài在。fā发shū书bào报wén文hóu侯，yǒu有jū疽fā发yú于bèi背。wǒ我yōu忧tǐ体féi肥rén人，cǐ此jí疾kǒng恐wéi为hài害。yóu犹jì冀yǒu有liáng良yī医，huò或yǐ倚yǐ以zhì致chài瘥。yōu忧huái怀shì适jiā浃xún旬，zhè浙shū疏chí驰dú独kuài快。nǎi乃liù六yuè月qī七rì日，sǐ死qī期tè特jiān兼zǎi载。āi哀zāi哉cǐ此liáng良mù牧，tiān天duó夺zhēn真kě可guài怪。niàn念xī昔wéi为yǒng永jiā嘉，qín勤zhèng政lüè略bù不xiè懈。háo豪mín民hù户xiān先chú锄，yín淫guǐ鬼cí祠bì必huài坏。fǔ抚xià下zì自yǒu有shù术，bǎi百lǐ里miǎn免diāo凋zhài瘵。jí及cǐ此lǐng领jùn郡fú符，xiān先shēng声guò过jiāng疆jiè界。qióng穷gǔ谷zhēng争chū出yíng迎，mào耄ní倪zǒng总luó罗bài拜。jūn君chū初wén闻zài再qǐ起，shì仕lù路yàn厌xíng行mài迈。yīn因chá察mín民qíng情huān欢，xià下chē车shǐ始wú无huǐ悔。pá爬shū梳jī积bì弊yuán源，yí一dàn旦jué决yù欲kuì溃。zuò坐táng堂rì日zī孜zī孜，fǎng访wèn问jí及xì细suì碎。shú孰wéi为láng狼suǒ所tān贪，shú孰wéi为wén蚊suǒ所chuài嘬。àn犴yù狱mǎn满yuān冤qiú囚，qīn亲shǒu手wéi为pò破xiè械。qù去suì岁dōng东hǎi海yá涯，guāng光qì气zuō作yāo妖guài怪。héng横fēi飞lèi类guǐ鬼chē车，shù数zhàng丈wú无shǒu首dài戴。jù具shū疏jí即zì自hé劾，suí遂jí及bì弊shì事gài槩。wèi谓cǐ此rú如xǔ许chú除，wú吾níng宁zì自yǐn引tuì退。yǒu有sī司gé格bù不xíng行，dāng当dào道yǒu有zhì窒ài碍。gōng公tuì退cháng长tài太xī息，kōng空fù负mín民suǒ所ài爱。wú吾wéi惟jìn尽zhí职yè业，shù庶cháng偿wéi为shǒu守zhai债。shǐ使mín民zì自àn按dǔ堵，shǒu守fǎ法wù勿jiù就dǎi逮。bǎi百jiā家lì立wéi为yuē约，lǐ礼yì义xiāng相gào告jiè戒。mín民yuē曰xián贤hòu侯yán言，gǎn敢bù不gè各jìng敬pèi佩。jūn君zhōng终bào抱yōu忧sī思，bì弊shì事zú卒wú吾bài败。dà大zhě者rú如yán盐tiě铁，gǔ骨suǐ髓jié竭chēng称dài贷。bǐ彼lì力gù固sì巳qióng穷，wú吾tǐ体yì亦zhēn真bèi惫。yáo遥yáo遥zǒu走yī一shǐ使，qiú求qù去nǎi乃zhì至zài再。zhī知jǐ己zǒng总ài爱cái才，bù不shǐ使tóu投guǐ匦nèi内。shú孰zhī知jīn今rì日shì事，é俄yǒu有cǐ此biàn变tài态。fán凡jūn君qiú求guī归xiū休，mín民zhé辄tàn叹wú无lài赖。qún群qíng情dá达quán铨cáo曹，yǐ以jí及liáo寮yǔ与cǎi采。jīn今yě也hún魂máng茫máng茫，guān棺guī归zhī只kōng空xiè廨。qǐ岂wéi惟mín民wú无yī依，shī失lǚ侣jiē嗟wǒ我bèi辈。jiǔ久wéi为wǎn晚nián年qī期，jǐ几zhàng杖zuō作xiāng乡huì会。duì对jiǔ酒fá乏qīng清yán言，lín临shì事wú无shàn善huì诲。chéng城xī西duō多jiù旧yóu游，shān山sè色chóu愁wǎn晚duì对。yǒu有xué穴wèi未jí及lín临，lèi泪jìn尽jì继yǐ以kǎi嘅。