高松大竹生翠寒，密林隐隐攒峰峦。杳然流水出深谷，新凿山中八节滩。江州司马不爱官，笑领诸客来盘桓。棋枰诗卷各有适，适意岂在陈杯盘。酒酣耳热忽起舞，戏折名花斜插冠。趍朝疲薾足非病，在野轻健心偏安。权门赫赫夸牛李，门下党人分彼比。直气腾腾逼石楼，甘作香山老居士。刘侯此图超俗尘，能与九老具传神。衣冠虽作山林样，状貌终为台阁人。孰为胡杲与吉旼，孰为郑据并刘真。二卢张狄总预集，居士乐易皆相亲。独怜旧友今何处，禹锡微之嗟失身。
gāo高sōng松dà大zhú竹shēng生cuì翠hán寒，mì密lín林yǐn隐yǐn隐zǎn攒fēng峰luán峦。yǎo杳rán然liú流shuǐ水chū出shēn深gǔ谷，xīn新záo凿shān山zhōng中bā八jié节tān滩。jiāng江zhōu州sī司mǎ马bù不ài爱guān官，xiào笑lǐng领zhū诸kè客lái来pán盘huán桓。qí棋píng枰shī诗juàn卷gè各yǒu有shì适，shì适yì意qǐ岂zài在chén陈bēi杯pán盘。jiǔ酒hān酣ěr耳rè热hū忽qǐ起wǔ舞，xì戏zhē折míng名huā花xié斜chā插guān冠。qū趍zhāo朝pí疲ěr薾zú足fēi非bìng病，zài在yě野qīng轻jiàn健xīn心piān偏ān安。quán权mén门hè赫hè赫kuā夸niú牛lǐ李，mén门xià下dǎng党rén人fēn分bǐ彼bǐ比。zhí直qì气téng腾téng腾bī逼shí石lóu楼，gān甘zuō作xiāng香shān山lǎo老jū居shì士。liú刘hóu侯cǐ此tú图chāo超sú俗chén尘，néng能yǔ与jiǔ九lǎo老jù俱chuán传shén神。yī衣guān冠suī虽zuō作shān山lín林yàng样，zhuàng状mào貌zhōng终wéi为tái台gé阁rén人。shú孰wéi为hú胡gǎo杲yǔ与jí吉mín旼，shú孰wéi为zhèng郑jù据bìng并liú刘zhēn真。èr二lú卢zhāng张dí狄zǒng总yù预jí集，jū居shì士lè乐yì易jiē皆xiāng相qīn亲。dú独lián怜jiù旧yǒu友jīn今hé何chù处，yǔ禹xī锡wēi微zhī之jiē嗟shī失shēn身。