生当全盛时，仍遇至乐事。岂因掇高科，不在登贵仕。故园寄吴江，游钓旧为戏。别来馀七年，往往入梦寐。家有大父母，八帙行且至。手题数行书，昨者附乡使。书云吾衰矣，久望汝归侍。汝父母犹壮，归日尚可迟。老人风中烛，此语真善譬。此意岂不知，此愿独不遂。明主勤万几，旷职儆有位。故缓归省期，俾尽匪懈义。而况宵旰间，切切在法吏。私情苦难伸，如絷千里骥。遥望天之南，安得插双翅。终焉舜文心，天下以孝治。一朝恩诏颁，跪听殊足慰。又如骥欲奔，始脱衔与辔。匆匆治行装，旧馆视若弃。载感明主恩，仍给道里费。长河引轻舟，连日风更利。鲈乡适新秋，水芳散荷芰。日出垂虹桥，骈肩看乘驷。登堂问起居，称寿先举觯。此髫者吾儿，彼冠者汝季。各令向前拜，起立亦以次。邻里争入门，感叹共惊异。斑白映锦衣，三世一堂备。此乐难具陈，尽出上所赐。努力在他年，图报端可冀。
shēng生dāng当quán全shèng盛shí时，réng仍yù遇zhì至lè乐shì事。qǐ岂yīn因duō掇gāo高kē科，bù不zài在dēng登guì贵shì仕。gù故yuán园jì寄wú吴jiāng江，yóu游diào钓jiù旧wéi为xì戏。bié别lái来yú馀qī七nián年，wǎng往wǎng往rù入mèng梦mèi寐。jiā家yǒu有dà大fù父mǔ母，bā八zhì帙xíng行qiě且zhì至。shǒu手tí题shù数xíng行shū书，zuó昨zhě者fù附xiāng乡shǐ使。shū书yún云wú吾shuāi衰yǐ矣，jiǔ久wàng望rǔ汝guī归shì侍。rǔ汝fù父mǔ母yóu犹zhuàng壮，guī归rì日shàng尚kě可chí迟。lǎo老rén人fēng风zhōng中zhú烛，cǐ此yǔ语zhēn真shàn善pì譬。cǐ此yì意qǐ岂bù不zhī知，cǐ此yuàn愿dú独bù不suí遂。míng明zhǔ主qín勤wàn万jǐ几，kuàng旷zhí职jǐng儆yǒu有wèi位。gù故huǎn缓guī归xǐng省qī期，bǐ俾jìn尽fěi匪xiè懈yì义。ér而kuàng况xiāo宵gàn旰jiān间，qiē切qiē切zài在fǎ法lì吏。sī私qíng情kǔ苦nàn难shēn伸，rú如zhí絷qiān千lǐ里jì骥。yáo遥wàng望tiān天zhī之nán南，ān安dé得chā插shuāng双chì翅。zhōng终yān焉shùn舜wén文xīn心，tiān天xià下yǐ以xiào孝zhì治。yī一zhāo朝ēn恩zhào诏bān颁，guì跪tīng听shū殊zú足wèi慰。yòu又rú如jì骥yù欲bēn奔，shǐ始tuō脱xián衔yǔ与pèi辔。cōng匆cōng匆zhì治xíng行zhuāng装，jiù旧guǎn馆shì视ruò若qì弃。zǎi载gǎn感míng明zhǔ主ēn恩，réng仍gěi给dào道lǐ里fèi费。cháng长hé河yǐn引qīng轻zhōu舟，lián连rì日fēng风gēng更lì利。lú鲈xiāng乡shì适xīn新qiū秋，shuǐ水fāng芳sàn散hé荷jì芰。rì日chū出chuí垂hóng虹qiáo桥，pián骈jiān肩kàn看chéng乘sì驷。dēng登táng堂wèn问qǐ起jū居，chēng称shòu寿xiān先jǔ举zhì觯。cǐ此tiáo髫zhě者wú吾ér儿，bǐ彼guān冠zhě者rǔ汝jì季。gè各líng令xiàng向qián前bài拜，qǐ起lì立yì亦yǐ以cì次。lín邻lǐ里zhēng争rù入mén门，gǎn感tàn叹gòng共jīng惊yì异。bān斑bái白yìng映jǐn锦yī衣，sān三shì世yī一táng堂bèi备。cǐ此lè乐nán难jù具chén陈，jìn尽chū出shàng上suǒ所cì赐。nǔ努lì力zài在tā他nián年，tú图bào报duān端kě可jì冀。