江州失守遗空宅，避难来为吴地客。当年北郭擅才名，若比唐人是张籍。社中四杰知为谁，杨炯徐陵暨高适。感时抚事相倡和，岁久家家有诗册。吴地非无禄可千，直气填胸羞枉尺。笔端奖借意何深，试与七姬题墓石。幸逢世道辑干戈，山谷遗民总征辟。自信容台不负丞，初行重典难逃责。炎荒不及江流清，怀沙赋就髯如戟。伤哉社友谁复存，霅上孤坟少松柏。莆阳朱君游宦来，得此横图殊爱惜。登堂示我实失惊，展卷茫然为离席。此老能诗夙所知，丹青岂料居高格。米狂馀事巳尽传，王宰何人敢相迫。墨痕流动淡且浓，纸上斑斑皆手迹。日光云气荡欲开，最爱层层楚山碧。竹窗疏雨助新凉，坐我扁舟沿七泽。更将八咏当棹歌，直下龙江酹仙魄。
jiāng江zhōu州shī失shǒu守wèi遗kōng空zhái宅，bì避nàn难lái来wéi为wú吴dì地kè客。dāng当nián年běi北guō郭shàn擅cái才míng名，ruò若bǐ比táng唐rén人shì是zhāng张jí籍。shè社zhōng中sì四jié杰zhī知wéi为shuí谁，yáng杨jiǒng炯xú徐líng陵jì暨gāo高shì适。gǎn感shí时fǔ抚shì事xiāng相chàng倡hé和，suì岁jiǔ久jiā家jiā家yǒu有shī诗cè册。wú吴dì地fēi非wú无lù禄kě可qiān千，zhí直qì气tián填xiōng胸xiū羞wǎng枉chǐ尺。bǐ笔duān端jiǎng奖jiè借yì意hé何shēn深，shì试yǔ与qī七jī姬tí题mù墓shí石。xìng幸féng逢shì世dào道jí辑gān干gē戈，shān山gǔ谷yí遗mín民zǒng总zhēng征bì辟。zì自xìn信róng容tái台bù不fù负chéng丞，chū初xíng行zhòng重diǎn典nán难táo逃zé责。yán炎huāng荒bù不jí及jiāng江liú流qīng清，huái怀shā沙fù赋jiù就rán髯rú如jǐ戟。shāng伤zāi哉shè社yǒu友shuí谁fù复cún存，zhá霅shàng上gū孤fén坟shǎo少sōng松bǎi柏。pú莆yáng阳zhū朱jūn君yóu游huàn宦lái来，dé得cǐ此héng横tú图shū殊ài爱xī惜。dēng登táng堂shì示wǒ我shí实shī失jīng惊，zhǎn展juǎn卷máng茫rán然wéi为lí离xí席。cǐ此lǎo老néng能shī诗sù夙suǒ所zhī知，dān丹qīng青qǐ岂liào料jū居gāo高gé格。mǐ米kuáng狂yú馀shì事sì巳jìn尽chuán传，wáng王zǎi宰hé何rén人gǎn敢xiāng相pò迫。mò墨hén痕liú流dòng动dàn淡qiě且nóng浓，zhǐ纸shàng上bān斑bān斑jiē皆shǒu手jì迹。rì日guāng光yún云qì气dàng荡yù欲kāi开，zuì最ài爱céng层céng层chǔ楚shān山bì碧。zhú竹chuāng窗shū疏yǔ雨zhù助xīn新liáng凉，zuò坐wǒ我piān扁zhōu舟yán沿qī七zé泽。gēng更jiāng将bā八yǒng咏dāng当zhào棹gē歌，zhí直xià下lóng龙jiāng江lèi酹xiān仙pò魄。