日午畏新暑，步就疏槐阴。清风飒然至，当此一披襟。闲居任寥落，而独怀同心。入夏阻良觌，荒园变鸣禽。怀哉久在告，幸无官事侵。口吐陶韦句，时将代呻吟。向晚有奇事，忽此金石音。平生在学道，富贯安能淫。青岩旧隐居，兴入烟岚深。微词写雅趣，展玩良足钦。崚嶒耸诗骨，怅望西山岑。
rì日wǔ午wèi畏xīn新shǔ暑，bù步jiù就shū疏huái槐yīn阴。qīng清fēng风sà飒rán然zhì至，dāng当cǐ此yī一pī披jīn襟。xián闲jū居rèn任liáo寥luò落，ér而dú独huái怀tóng同xīn心。rù入xià夏zǔ阻liáng良dí觌，huāng荒yuán园biàn变míng鸣qín禽。huái怀zāi哉jiǔ久zài在gào告，xìng幸wú无guān官shì事qīn侵。kǒu口tǔ吐táo陶wéi韦jù句，shí时jiāng将dài代shēn呻yín吟。xiàng向wǎn晚yǒu有jī奇shì事，hū忽cǐ此jīn金shí石yīn音。píng平shēng生zài在xué学dào道，fù富guàn贯ān安néng能yín淫。qīng青yán岩jiù旧yǐn隐jū居，xīng兴rù入yān烟lán岚shēn深。wēi微cí词xiě写yǎ雅qù趣，zhǎn展wán玩liáng良zú足qīn钦。líng崚céng嶒sǒng耸shī诗gǔ骨，chàng怅wàng望xī西shān山cén岑。