老僧作画真游戏，不向绳床立文字。禅馀捉笔扫生绡，王宰胡为独能事。槎牙古树形甚奇，疑是蛟龙傅双翅。云蒸雾涌不可羁，倏尔卷之藏画笥。亦知社木非不材，全此天年皆自致。石罅盘根意却甘，樲棘任渠生满地。海虞顾翁隐者流，有子教成为县侯。翁今年纪过八十，头白人间无所求。日长抱孙坐堂上，右手尚能持酒瓯。试题古树为翁祝，遥与庄子论春秋。
lǎo老sēng僧zuò作huà画zhēn真yóu游xì戏，bù不xiàng向shéng绳chuáng床lì立wén文zì字。chán禅yú馀zhuō捉bǐ笔sǎo扫shēng生xiāo绡，wáng王zǎi宰hú胡wéi为dú独néng能shì事。chá槎yá牙gǔ古shù树xíng形shèn甚qí奇，yí疑shì是jiāo蛟lóng龙fù傅shuāng双chì翅。yún云zhēng蒸wù雾yǒng涌bù不kě可jī羁，shū倏ěr尔juàn卷zhī之cáng藏huà画sì笥。yì亦zhī知shè社mù木fēi非bù不cái材，quán全cǐ此tiān天nián年jiē皆zì自zhì致。shí石xià罅pán盘gēn根yì意què却gān甘，èr樲jí棘rèn任qú渠shēng生mǎn满dì地。hǎi海yú虞gù顾wēng翁yǐn隐zhě者liú流，yǒu有zǐ子jiāo教chéng成wéi为xiàn县hòu侯。wēng翁jīn今nián年jì纪guò过bā八shí十，tóu头bái白rén人jiān间wú无suǒ所qiú求。rì日cháng长bào抱sūn孙zuò坐táng堂shàng上，yòu右shǒu手shàng尚néng能chí持jiǔ酒ōu瓯。shì试tí题gǔ古shù树wéi为wēng翁zhù祝，yáo遥yǔ与zhuāng庄zi子lùn论chūn春qiū秋。