公署斋居长曼曼，三日尽将荤酒断。故人契阔令我思，欲往从之足如绊。翻然骑马何处归，御宴日高初饮散。腹囊例许携其馀，犹有郊坛牲一段。午窗坐睡晚始醒，妇辈堪呼仆能衅。盘飧巳具酒有无，拍拍欲浮欣满罐。竹炉火暖酒惭温，瓦鼎汤鸣肉先烂。作诗聊代折简招，及此孟春今始半。客中无物相与娱，一盏华灯光灿灿。烦君为我搜诗肠，佳节岂宜空对案。酬和惟应陈与周，要见累累珠一贯。匆匆步屧不可迟，他日来观成禘灌。
gōng公shǔ署zhāi斋jū居cháng长màn曼màn曼，sān三rì日jìn尽jiāng将hūn荤jiǔ酒duàn断。gù故rén人qì契kuò阔líng令wǒ我sī思，yù欲wǎng往cóng从zhī之zú足rú如bàn绊。fān翻rán然qí骑mǎ马hé何chù处guī归，yù御yàn宴rì日gāo高chū初yǐn饮sàn散。fù腹náng囊lì例xǔ许xié携qí其yú馀，yóu犹yǒu有jiāo郊tán坛shēng牲yī一duàn段。wǔ午chuāng窗zuò坐shuì睡wǎn晚shǐ始xǐng醒，fù妇bèi辈kān堪hū呼pū仆néng能xìn衅。pán盘sūn飧sì巳jù具jiǔ酒yǒu有wú无，pāi拍pāi拍yù欲fú浮xīn欣mǎn满guàn罐。zhú竹lú炉huǒ火nuǎn暖jiǔ酒cán惭wēn温，wǎ瓦dǐng鼎tāng汤míng鸣ròu肉xiān先làn烂。zuō作shī诗liáo聊dài代zhé折jiǎn简zhāo招，jí及cǐ此mèng孟chūn春jīn今shǐ始bàn半。kè客zhōng中wú无wù物xiāng相yǔ与yú娱，yī一zhǎn盏huá华dēng灯guāng光càn灿càn灿。fán烦jūn君wèi为wǒ我sōu搜shī诗cháng肠，jiā佳jié节qǐ岂yí宜kōng空duì对àn案。chóu酬hè和wéi惟yìng应chén陈yǔ与zhōu周，yào要jiàn见lěi累lěi累zhū珠yí一guàn贯。cōng匆cōng匆bù步xiè屧bù不kě可chí迟，tā他rì日lái来guān观chéng成dì禘guàn灌。