鲁宫久巳坏，孔宅仍如新。悠悠二千载，手泽嗟尤存。所存匪他物，奇树当高门。矫矫历霜雪，青青出埃尘。亲承时雨化，生意常欣欣。相传借文字，烈火经嬴秦。而此特萌蘖，挺然异其群。群木绕庭际，合抱高入云。寻常岂得似，隐起成旋文。端如人索绹，徽𬙊依然分。米芾好奇士，于道未必闻。玩物有述作，意与石丈均。我来重谒拜，欲去步几巡。维鲁多松柏，斲度见诗人。徂徕与新甫，遥瞻失嶙峋。
lǔ鲁gōng宫jiǔ久sì巳huài坏，kǒng孔zhái宅réng仍rú如xīn新。yōu悠yōu悠èr二qiān千zǎi载，shǒu手zé泽jiē嗟yóu尤cún存。suǒ所cún存fěi匪tā他wù物，qí奇shù树dāng当gāo高mén门。jiǎo矫jiǎo矫lì历shuāng霜xuě雪，qīng青qīng青chū出āi埃chén尘。qīn亲chéng承shí时yǔ雨huà化，shēng生yì意cháng常xīn欣xīn欣。xiāng相chuán传jiè藉wén文zì字，liè烈huǒ火jīng经yíng嬴qín秦。ér而cǐ此tè特méng萌niè蘖，tǐng挺rán然yì异qí其qún群。qún群mù木rào绕tíng庭jì际，hé合bào抱gāo高rù入yún云。xún寻cháng常qǐ岂de得sì似，yǐn隐qǐ起chéng成xuán旋wén文。duān端rú如rén人suǒ索táo绹，huī徽mò𬙊yī依rán然fēn分。mǐ米fèi芾hào好qí奇shì士，yú于dào道wèi未bì必wén闻。wán玩wù物yǒu有shù述zuò作，yì意yǔ与shí石zhàng丈jūn均。wǒ我lái来zhòng重yè谒bài拜，yù欲qù去bù步jī几xún巡。wéi维lǔ鲁duō多sōng松bǎi柏，zhuó斲dù度jiàn见shī诗rén人。cú徂lái徕yǔ与xīn新fǔ甫，yáo遥zhān瞻shī失lín嶙xún峋。