淮南春夜风兼雨，空堂萧萧杂人语。户曹好客无与娱，故展长图慰羁旅。大山矗矗如覆釜，小山历历还聚黍。人家隔岸见衡茅，艇子随潮归浦溆。眼昏莫辨云中树，据案呼童执高炬。千里悠悠亦远游，却喜意行无险阻。阖闾城中为我家，俗事到门多峻拒。平生惟有山水缘，招我登临无不许。忆昨离家始浃旬，此物依然入东楚。乃知高侯画有神，未让道宁与僧巨。愿君从兹慎藏弆，对棋宁赌淮南墅。
huái淮nán南chūn春yè夜fēng风jiān兼yǔ雨，kōng空táng堂xiāo萧xiāo萧zá杂rén人yǔ语。hù户cáo曹hào好kè客wú无yǔ与yú娱，gù故zhǎn展cháng长tú图wèi慰jī羁lǚ旅。tài大shān山chù矗chù矗rú如fù覆fǔ釜，xiǎo小shān山lì历lì历huán还jù聚shǔ黍。rén人jiā家gé隔àn岸jiàn见héng衡máo茅，tǐng艇zǐ子suí随cháo潮guī归pǔ浦xù溆。yǎn眼hūn昏mò莫biàn辨yún云zhōng中shù树，jù据àn案hū呼tóng童zhí执gāo高jù炬。qiān千lǐ里yōu悠yōu悠yì亦yuǎn远yóu游，què却xǐ喜yì意xíng行wú无xiǎn险zǔ阻。hé阖lǘ闾chéng城zhōng中wèi为wǒ我jiā家，sú俗shì事dào到mén门duō多jùn峻jù拒。píng平shēng生wéi惟yǒu有shān山shuǐ水yuán缘，zhāo招wǒ我dēng登lín临wú无bù不xǔ许。yì忆zuó昨lí离jiā家shǐ始jiā浃xún旬，cǐ此wù物yī依rán然rù入dōng东chǔ楚。nǎi乃zhī知gāo高hóu侯huà画yǒu有shén神，wèi未ràng让dào道níng宁yǔ与sēng僧jù巨。yuàn愿jūn君cóng从zī兹shèn慎cáng藏lù弆，duì对qí棋níng宁dǔ赌huái淮nán南shù墅。