先生抚州彦，来为婺州师。清晨坐高堂，讲席拥皋比。弟子百数人，出入矩与规。先生以身教，未尝费言辞。共云今人中，得此胡翼之。我友王允达，托交两无疑。恨我不识面，示我所寄诗。诗长三过读，读之竟忘疲。其辞如剑锋，凛然白差差。上忧吏治陋，下忧士习卑。孰为障颓波，孰为张四维。三复先生言，苦心良可悲。欲将今世人，化为唐虞时。士皆元与凯，吏皆皋与夔。王道恒荡荡，齐民总熙熙。忧怀庶可慰，聊用一解颐。窃观先生心，卓尔出等夷。但恐言太高，反为当路嗤。方今法宫中，圣人贵无为。一相久自择，谓能系安危。守椟既有人，自毁玉与龟。谅非有言责，勿起出位思。幸卷三寸舌，横经固其宜。抚州古名郡，山川有诸奇。草庐与道园，近世尚可追。着书寓微意，足为千载垂。再拜向先生，吾言止于斯。
xiān先shēng生fǔ抚zhōu州yàn彦，lái来wéi为wù婺zhōu州shī师。qīng清chén晨zuò坐gāo高táng堂，jiǎng讲xí席yōng拥gāo皋bǐ比。dì弟zǐ子bǎi百shù数rén人，chū出rù入jǔ矩yǔ与guī规。xiān先shēng生yǐ以shēn身jiào教，wèi未cháng尝fèi费yán言cí辞。gòng共yún云jīn今rén人zhōng中，dé得cǐ此hú胡yì翼zhī之。wǒ我yǒu友wáng王yǔn允dá达，tuō托jiāo交liǎng两wú无yí疑。hèn恨wǒ我bù不shí识miàn面，shì示wǒ我suǒ所jì寄shī诗。shī诗cháng长sān三guò过dú读，dú读zhī之jìng竟wàng忘pí疲。qí其cí辞rú如jiàn剑fēng锋，lǐn凛rán然bái白chà差chà差。shàng上yōu忧lì吏zhì治lòu陋，xià下yōu忧shì士xí习bēi卑。shú孰wéi为zhàng障tuí颓bō波，shú孰wéi为zhāng张sì四wéi维。sān三fù复xiān先shēng生yán言，kǔ苦xīn心liáng良kě可bēi悲。yù欲jiāng将jīn今shì世rén人，huà化wéi为táng唐yú虞shí时。shì士jiē皆yuán元yǔ与kǎi凯，lì吏jiē皆gāo皋yǔ与kuí夔。wáng王dào道héng恒dàng荡dàng荡，qí齐mín民zǒng总xī熙xī熙。yōu忧huái怀shù庶kě可wèi慰，liáo聊yòng用yī一jiě解yí颐。qiè窃guān观xiān先shēng生xīn心，zhuó卓ěr尔chū出děng等yí夷。dàn但kǒng恐yán言tài太gāo高，fǎn反wéi为dāng当lù路chī嗤。fāng方jīn今fǎ法gōng宫zhōng中，shèng圣rén人guì贵wú无wéi为。yī一xiāng相jiǔ久zì自zé择，wèi谓néng能xì系ān安wēi危。shǒu守dú椟jì既yǒu有rén人，zì自huǐ毁yù玉yǔ与guī龟。liàng谅fēi非yǒu有yán言zé责，wù勿qǐ起chū出wèi位sī思。xìng幸juàn卷sān三cùn寸shé舌，héng横jīng经gù固qí其yí宜。fǔ抚zhōu州gǔ古míng名jùn郡，shān山chuān川yǒu有zhū诸qí奇。cǎo草lú庐yǔ与dào道yuán园，jìn近shì世shàng尚kě可zhuī追。zhù著shū书yù寓wēi微yì意，zú足wéi为qiān千zǎi载chuí垂。zài再bài拜xiàng向xiān先shēng生，wú吾yán言zhǐ止yú于sī斯。