北望高城树半遮，遥怜孤榻卧官衙。新年不见诗循例，长夜惟知梦到家。世道丰亨争自喜，宦途疲惫独堪嗟。乞身须约同归去，七十于今我亦加。
běi北wàng望gāo高chéng城shù树bàn半zhē遮，yáo遥lián怜gū孤tà榻wò卧guān官yá衙。xīn新nián年bú不jiàn见shī诗xún循lì例，cháng长yè夜wéi惟zhī知mèng梦dào到jiā家。shì世dào道fēng丰hēng亨zhēng争zì自xǐ喜，huàn宦tú途pí疲bèi惫dú独kān堪jiē嗟。qǐ乞shēn身xū须yuē约tóng同guī归qù去，qī七shí十yú于jīn今wǒ我yì亦jiā加。