癸亥正月九日以张廷式工部自易州分司来初作同年会于李时器宅时器出松竹梅于盎云岁寒三友人各以一物自儗复相倡和

jīng京guó国zhòng重lín临shí十rì日chūn春，tóng同nián年liáo寥luò落shì是rén壬chén辰。hé合chéng成sōng松zhú竹méi梅sān三yǒu友，lì历jìn尽bīng冰shuāng霜xuě雪yī一shēn身。tán谈jù剧yù欲gēng更tíng庭xià下pū仆，yǐn饮yú馀bù不zuì醉zuò座zhōng中rén人。bái白tóu头què却tàn叹wú吾piān偏lǎo老，zuò坐duì对bēi杯pán盘yì意zhuǎn转qīn亲。