园门岁晚只常关，忽送幽花满目斑。天意故教秋色好，世情不使物华闲。临风酹酒怜人老，傍径编篱恨地悭。赖有疏篁为伴侣，平生高节总难攀。
yuán园mén门suì岁wǎn晚zhī只cháng常guān关，hū忽sòng送yōu幽huā花mǎn满mù目bān斑。tiān天yì意gù故jiāo教qiū秋sè色hǎo好，shì世qíng情bù不shǐ使wù物huá华xián闲。lín临fēng风lèi酹jiǔ酒lián怜rén人lǎo老，bàng傍jìng径biān编lí篱hèn恨dì地qiān悭。lài赖yǒu有shū疏huáng篁wéi为bàn伴lǚ侣，píng平shēng生gāo高jié节zǒng总nán难pān攀。