当日城西约巳违，同年作会恨何稀。老身忽叹将专席，旧物空怜是赐衣。仅有八人连臬府，都来九度过春闱。安能尽赴天书召，坐满长筵齿更依。
dāng当rì日chéng城xī西yuē约sì巳wéi违，tóng同nián年zuò作huì会hèn恨hé何xī稀。lǎo老shēn身hū忽tàn叹jiāng将zhuān专xí席，jiù旧wù物kōng空lián怜shì是cì赐yī衣。jǐn仅yǒu有bā八rén人lián连niè臬fǔ府，dōu都lái来jiǔ九dù度guò过chūn春wéi闱。ān安néng能jìn尽fù赴tiān天shū书zhào召，zuò坐mǎn满cháng长yán筵chǐ齿gēng更yī依。