长夏翛然一病身，案头药裹自相亲。幽居却似偷闲者，高卧翻成避暑人。能笑口难教独闭，无名指复倩谁伸。园亭坐久无延款，诗卷棋枰取次陈。
cháng长xià夏xiāo翛rán然yī一bìng病shēn身，àn案tóu头yào药guǒ裹zì自xiāng相qīn亲。yōu幽jū居què却sì似tōu偷xián闲zhě者，gāo高wò卧fān翻chéng成bì避shǔ暑rén人。néng能xiào笑kǒu口nán难jiāo教dú独bì闭，wú无míng名zhǐ指fù复qiàn倩shuí谁shēn伸。yuán园tíng亭zuò坐jiǔ久wú无yán延kuǎn款，shī诗juàn卷qí棋píng枰qǔ取cì次chén陈。