当时正气亘干坤，忠义谁将宋史论。柴市宜为南向象，崖山应有北归魂。已酬乡里晞贤志，能报朝廷养士恩。一读六歌人便哭，天教遗墨毁无存。
dāng当shí时zhèng正qì气gèn亘gān干kūn坤，zhōng忠yì义shuí谁jiāng将sòng宋shǐ史lùn论。chái柴shì市yí宜wéi为nán南xiàng向xiàng象，yá崖shān山yīng应yǒu有běi北guī归hún魂。yǐ已chóu酬xiāng乡lǐ里xī晞xián贤zhì志，néng能bào报cháo朝tíng廷yǎng养shì士ēn恩。yī一dú读liù六gē歌rén人biàn便kū哭，tiān天jiào教yí遗mò墨huǐ毁wú无cún存。