雨后泥途仆马劳，东驰急欲试牛刀。早从乡里知民事，不为科名重吏曹。海岸循行秋水盛，淞江瞻望白云高。汉书每爱桐乡说，史笔无能亦强操。
yǔ雨hòu后ní泥tú途pú仆mǎ马láo劳，dōng东chí驰jí急yù欲shì试niú牛dāo刀。zǎo早cóng从xiāng乡lǐ里zhī知mín民shì事，bù不wéi为kē科míng名zhòng重lì吏cáo曹。hǎi海àn岸xún循háng行qiū秋shuǐ水shèng盛，sōng淞jiāng江zhān瞻wàng望bái白yún云gāo高。hàn汉shū书měi每ài爱tóng桐xiāng乡shuō说，shǐ史bǐ笔wú无néng能yì亦qiáng强cāo操。