三十年来续旧游，暮春时节水西头。前朝古迹终难灭，半日浮生得自由。鸟下林间双白羽，山横湖上两青沤。笛声忽自琴台起，落日都忘滞彩舟。
sān三shí十nián年lái来xù续jiù旧yóu游，mù暮chūn春shí时jié节shuǐ水xī西tóu头。qián前cháo朝gǔ古jì迹zhōng终nán难miè灭，bàn半rì日fú浮shēng生dé得zì自yóu由。niǎo鸟xià下lín林jiān间shuāng双bái白yǔ羽，shān山héng横hú湖shàng上liǎng两qīng青ōu沤。dí笛shēng声hū忽zì自qín琴tái台qǐ起，luò落rì日dū都wàng忘zhì滞cǎi彩zhōu舟。