菀彼平林,言秣我马。君子于征,言饯于野。旨酒维醹,嘉殽维旅。群公具来,爰兹出祖。(一章)于维君子,武肃之胄。金券玉册,勋庸维旧。庆泽攸钟,德音是茂。克缵前休,维邦之秀。(二章)有豸斯冠,有绣斯服。为皇荩臣,宪度是饬。汾水之曲,梁山之麓。驷牡𬴂𬴂,爰咨爰度。(三章)闽海茫茫,有廓其疆。皇命荩臣,式是南邦。毋茹其柔,毋吐其刚。以佐肤使,惠我远氓。(四章)龙节煌煌,鸾声玱玱。绣衣孔扬,戾于海邦。孰为豺兕,我斧其吭。孰为鸿雁,我哺之粮。(五章)敷政维公,有严有容。惠于神人,罔怨罔恫。相彼蓼萧,零露浓浓。淑尔君子,宠禄攸崇。(六章)巀彼滇城,南控金齿。肤使来临,戎夏咸喜。乃激乃扬,有纪有纲。孰为民痏,宪度孔明。(七章)黑水南注,维禹之绩。于皇有命,往宣我泽。是绥是附,百蛮无侮。厥篚大贝,归于天府。(八章)嘤嘤者鸟,求其友声。念我良友,中心怦怦。点苍苍苍,昆明洋洋。愿言从之,道阻且长。(九章)肃肃皇命,维公将之。悠悠我思,何日忘之。矢此颂歌,式昭德音。令德不忘,以慰我心。(十章)
wǎn菀bǐ彼píng平lín林,yán言mò秣wǒ我mǎ马。jūn君zǐ子yú于zhēng征,yán言jiàn饯yú于yě野。zhǐ旨jiǔ酒wéi维rú醹,jiā嘉xiáo殽wéi维lǚ旅。qún群gōng公jù具lái来,yuán爰zī兹chū出zǔ祖。(yī一zhāng章)yú于wéi维jūn君zǐ子,wǔ武sù肃zhī之zhòu胄。jīn金quàn券yù玉cè册,xūn勋yōng庸wéi维jiù旧。qìng庆zé泽yōu攸zhōng钟,dé德yīn音shì是mào茂。kè克zuǎn缵qián前xiū休,wéi维bāng邦zhī之xiù秀。(èr二zhāng章)yǒu有zhì豸sī斯guān冠,yǒu有xiù绣sī斯fú服。wéi为huáng皇jìn荩chén臣,xiàn宪dù度shì是chì饬。fén汾shuǐ水zhī之qū曲,liáng梁shān山zhī之lù麓。sì驷mǔ牡fēi𬴂fēi𬴂,yuán爰zī咨yuán爰dù度。(sān三zhāng章)mǐn闽hǎi海máng茫máng茫,yǒu有kuò廓qí其jiāng疆。huáng皇mìng命jìn荩chén臣,shì式shì是nán南bāng邦。wú毋rú茹qí其róu柔,wú毋tǔ吐qí其gāng刚。yǐ以zuǒ佐fū肤shǐ使,huì惠wǒ我yuǎn远méng氓。(sì四zhāng章)lóng龙jié节huáng煌huáng煌,luán鸾shēng声qiāng玱qiāng玱。xiù绣yī衣kǒng孔yáng扬,lì戾yú于hǎi海bāng邦。shú孰wéi为chái豺sì兕,wǒ我fǔ斧qí其háng吭。shú孰wéi为hóng鸿yàn雁,wǒ我bǔ哺zhī之liáng粮。(wǔ五zhāng章)fū敷zhèng政wéi维gōng公,yǒu有yán严yǒu有róng容。huì惠yú于shén神rén人,wǎng罔yuàn怨wǎng罔dòng恫。xiāng相bǐ彼liǎo蓼xiāo萧,líng零lù露nóng浓nóng浓。shū淑ěr尔jūn君zǐ子,chǒng宠lù禄yōu攸chóng崇。(liù六zhāng章)jié巀bǐ彼diān滇chéng城,nán南kòng控jīn金chǐ齿。fū肤shǐ使lái来lín临,róng戎xià夏xián咸xǐ喜。nǎi乃jī激nǎi乃yáng扬,yǒu有jì纪yǒu有gāng纲。shú孰wéi为mín民yòu痏,xiàn宪dù度kǒng孔míng明。(qī七zhāng章)hēi黑shuǐ水nán南zhù注,wéi维yǔ禹zhī之jì绩。yú于huáng皇yǒu有mìng命,wǎng往xuān宣wǒ我zé泽。shì是suí绥shì是fù附,bǎi百mán蛮wú无wǔ侮。jué厥fěi篚dà大bèi贝,guī归yú于tiān天fǔ府。(bā八zhāng章)yīng嘤yīng嘤zhě者niǎo鸟,qiú求qí其yǒu友shēng声。niàn念wǒ我liáng良yǒu友,zhōng中xīn心pēng怦pēng怦。diǎn点cāng苍cāng苍cāng苍,kūn昆míng明yáng洋yáng洋。yuàn愿yán言cóng从zhī之,dào道zǔ阻qiě且cháng长。(jiǔ九zhāng章)sù肃sù肃huáng皇mìng命,wéi维gōng公jiāng将zhī之。yōu悠yōu悠wǒ我sī思,hé何rì日wàng忘zhī之。shǐ矢cǐ此sòng颂gē歌,shì式zhāo昭dé德yīn音。lìng令dé德bù不wàng忘,yǐ以wèi慰wǒ我xīn心。(shí十zhāng章)