闻君长啸不关心，瓶笠萧然祇树林。金石久知抛绮赋，香茗或不废清吟。江云一悟世情淡，山翠应如道力深。我亦会须辞犊鼻，纫兰拾橡向荒岑。
wén闻jūn君zhǎng长xiào啸bù不guān关xīn心，píng瓶lì笠xiāo萧rán然qí祇shù树lín林。jīn金shí石jiǔ久zhī知pāo抛qǐ绮fù赋，xiāng香míng茗huò或bù不fèi废qīng清yín吟。jiāng江yún云yī一wù悟shì世qíng情dàn淡，shān山cuì翠yīng应rú如dào道lì力shēn深。wǒ我yì亦huì会xū须cí辞dú犊bí鼻，rèn纫lán兰shí拾xiàng橡xiàng向huāng荒cén岑。