男八拜上覆。妈妈萱亲想万福。旦：此书起句就差了。儿子写书与母亲。顿首百拜须是。怎么只写八拜。外：便是。孩儿。净：不差。正是八拜。亲家两拜。我也是两拜。夫妻之情。也是两拜。凑成八拜。旦：此书不是有才学人写的。既称妈妈。又是萱亲。萱亲就是妈妈。妈妈就是萱亲。一人到有两样称呼。净：正是有才学人写的。妈妈是我。萱亲是你的婆婆。外：孩儿已挂绿。佥判饶州为郡牧。净：怎么便叫挂绿。外：做了官。便是挂绿。亲家。且喜贤婿做了官了。净：亲家。我这两只眼。就是识宝的回回。我说道王官人两耳垂肩。定做朝官。鼻如截筒。一世不穷。我说也不曾说。外：说来说来。净：说我亲家����。定做奶奶。看我女儿袅娜娉婷。定做夫人。我说也不曾说。外：说来说来。旦：爹爹。佥判是佐贰官。郡牧是正堂官。如何一人到做两样官。净：我儿你不晓得。这是饶的。外：官也有得饶。净：你再念。外：佥判饶。净：恰又来。佥判是饶。外：饶州是地方。净：你不曾说出州字来外：不要多说。待我再念。。我娶了万俟丞相女。可使前妻别嫁夫。旦：爹爹。这书有头无尾。不要看了。外：这是没志气人写的。不要看了。净：大凡干事都要干了。若不了当。你也不快活。我也不快活外：也罢。待我看了。。寄休书。免嗟吁。我到饶州来取汝。
nán男bā八bài拜shàng上fù覆。mā妈ma妈xuān萱qīn亲xiǎng想wàn万fú福。dàn旦：cǐ此shū书qǐ起jù句jiù就chà差liǎo了。ér儿zi子xiě写shū书yǔ与mǔ母qīn亲。dùn顿shǒu首bǎi百bài拜xū须shì是。zěn怎me么zhī只xiě写bā八bài拜。wài外：biàn便shì是。hái孩ér儿。jìng净：bù不chà差。zhèng正shì是bā八bài拜。qìng亲jia家liǎng两bài拜。wǒ我yě也shì是liǎng两bài拜。fū夫qī妻zhī之qíng情。yě也shì是liǎng两bài拜。còu凑chéng成bā八bài拜。dàn旦：cǐ此shū书bú不shì是yǒu有cái才xué学rén人xiě写dí的。jì既chēng称mā妈ma妈。yòu又shì是xuān萱qīn亲。xuān萱qīn亲jiù就shì是mā妈ma妈。mā妈ma妈jiù就shì是xuān萱qīn亲。yī一rén人dào到yǒu有liǎng两yàng样chēng称hū呼。jìng净：zhèng正shì是yǒu有cái才xué学rén人xiě写dí的。mā妈ma妈shì是wǒ我。xuān萱qīn亲shì是nǐ你dí的pó婆po婆。wài外：hái孩ér儿yǐ已guà挂lǜ绿。qiān佥pàn判ráo饶zhōu州wéi为jùn郡mù牧。jìng净：zěn怎me么biàn便jiào叫guà挂lǜ绿。wài外：zuò做liǎo了guān官。biàn便shì是guà挂lǜ绿。qìng亲jia家。qiě且xǐ喜xián贤xù婿zuò做liǎo了guān官le了。jìng净：qìng亲jia家。wǒ我zhè这liǎng两zhī只yǎn眼。jiù就shì是shí识bǎo宝dí的huí回huí回。wǒ我shuō说dào道wáng王guān官rén人liǎng两ěr耳chuí垂jiān肩。dìng定zuò做cháo朝guān官。bí鼻rú如jié截tǒng筒。yī一shì世bù不qióng穷。wǒ我shuō说yě也bù不céng曾shuō说。wài外：shuō说lái来shuō说lái来。jìng净：shuō说wǒ我qìng亲jia家����。dìng定zuò做nǎi奶nai奶。kàn看wǒ我nǚ女ér儿niǎo袅nuó娜pīng娉tíng婷。dìng定zuò做fū夫rén人。wǒ我shuō说yě也bù不céng曾shuō说。wài外：shuō说lái来shuō说lái来。dàn旦：diē爹diē爹。qiān佥pàn判shì是zuǒ佐èr贰guān官。jùn郡mù牧shì是zhèng正táng堂guān官。rú如hé何yī一rén人dào到zuò做liǎng两yàng样guān官。jìng净：wǒ我ér儿nǐ你bù不xiǎo晓de得。zhè这shì是ráo饶dí的。wài外：guān官yě也yǒu有dé得ráo饶。jìng净：nǐ你zài再niàn念。wài外：qiān佥pàn判ráo饶。jìng净：qià恰yòu又lái来。qiān佥pàn判shì是ráo饶。wài外：ráo饶zhōu州shì是dì地fāng方。jìng净：nǐ你bù不céng曾shuō说chū出zhōu州zì字lái来wài外：bú不yào要duō多shuō说。dài待wǒ我zài再niàn念。。wǒ我qǔ娶liǎo了mò万qí俟chéng丞xiàng相nǚ女。kě可shǐ使qián前qī妻bié别jià嫁fū夫。dàn旦：diē爹diē爹。zhè这shū书yǒu有tóu头wú无wěi尾。bú不yào要kàn看liǎo了。wài外：zhè这shì是méi没zhì志qì气rén人xiě写dí的。bú不yào要kàn看liǎo了。jìng净：dà大fán凡gàn干shì事dū都yào要gàn干le了。ruò若bù不liǎo了dàng当。nǐ你yě也bù不kuài快huó活。wǒ我yě也bù不kuài快huó活wài外：yě也bà罢。dài待wǒ我kàn看liǎo了。。jì寄xiū休shū书。miǎn免jiē嗟yù吁。wǒ我dào到ráo饶zhōu州lái来qǔ取rǔ汝。