问君何所望，征营复彷佛，有时思入重泉下，有时魂游九天上。若灭若没不可方，或有或无难为状。不为攒霭黛千峰，不为停烟青万嶂。只为可仰一高山，寝食如遗心靡他，踌躇四顾如有丧，朝夕不见魂荡荡。朝不见山，夕不见山，黛峰青嶂千万般。日日在眼前，曾不解君颜。朝兮望山，夕兮望精，神注想他，物不能干。忽己置身高山侧，宁须登顿劳攀援。朝也见山，夕也见山。魁岸气势，静重仪形，终日对羹墙，间世人爱山。只是山如君，望山岂徒然。为君题作望山篇，留与象郡人间传。
wèn问jūn君hé何suǒ所wàng望，zhēng征yíng营fù复páng彷fó佛，yǒu有shí时sī思rù入zhòng重quán泉xià下，yǒu有shí时hún魂yóu游jiǔ九tiān天shàng上。ruò若miè灭ruò若méi没bù不kě可fāng方，huò或yǒu有huò或wú无nán难wéi为zhuàng状。bù不wéi为zǎn攒ǎi霭dài黛qiān千fēng峰，bù不wéi为tíng停yān烟qīng青wàn万zhàng嶂。zhī只wéi为kě可yǎng仰yī一gāo高shān山，qǐn寝shí食rú如yí遗xīn心mǐ靡tā他，chóu踌chú躇sì四gù顾rú如yǒu有sāng丧，zhāo朝xī夕bú不jiàn见hún魂dàng荡dàng荡。zhāo朝bú不jiàn见shān山，xī夕bú不jiàn见shān山，dài黛fēng峰qīng青zhàng嶂qiān千wàn万bān般。rì日rì日zài在yǎn眼qián前，zēng曾bù不jiě解jūn君yán颜。zhāo朝xī兮wàng望shān山，xī夕xī兮wàng望jīng精，shén神zhù注xiǎng想tā他，wù物bù不néng能gān干。hū忽jǐ己zhì置shēn身gāo高shān山cè侧，níng宁xū须dēng登dùn顿láo劳pān攀yuán援。zhāo朝yě也jiàn见shān山，xī夕yě也jiàn见shān山。kuí魁àn岸qì气shì势，jìng静zhòng重yí仪xíng形，zhōng终rì日duì对gēng羹qiáng墙，jiān间shì世rén人ài爱shān山。zhǐ只shì是shān山rú如jūn君，wàng望shān山qǐ岂tú徒rán然。wéi为jūn君tí题zuō作wàng望shān山piān篇，liú留yǔ与xiàng象jùn郡rén人jiān间chuán传。