鄙夫元是一慵者，晨起栉巾犹不把。外户长关谢往来，小楼旷望任疏野。山形迫若几前生，江水遥如窗际泻。树木摇落霜气中，檐甍亏蔽青天下。北睇千峰通鸟路，冈峦连亘莽回互。直看烟霭渺迷间，知是故人栖隐处。寓目本为荡情志，却因怀人结幽思。正同槁木无起予，忽枉璚瑰逢来使。
bǐ鄙fū夫yuán元shì是yī一yōng慵zhě者，chén晨qǐ起zhì栉jīn巾yóu犹bù不bǎ把。wài外hù户cháng长guān关xiè谢wǎng往lái来，xiǎo小lóu楼kuàng旷wàng望rèn任shū疏yě野。shān山xíng形pò迫ruò若jī几qián前shēng生，jiāng江shuǐ水yáo遥rú如chuāng窗jì际xiè泻。shù树mù木yáo摇luò落shuāng霜qì气zhōng中，yán檐méng甍kuī亏bì蔽qīng青tiān天xià下。běi北dì睇qiān千fēng峰tōng通niǎo鸟lù路，gāng冈luán峦lián连gèn亘mǎng莽huí回hù互。zhí直kàn看yān烟ǎi霭miǎo渺mí迷jiān间，zhī知shì是gù故rén人qī栖yǐn隐chǔ处。yù寓mù目běn本wéi为dàng荡qíng情zhì志，què却yīn因huái怀rén人jié结yōu幽sī思。zhèng正tóng同gǎo槁mù木wú无qǐ起yú予，hū忽wǎng枉qióng璚guī瑰féng逢lái来shǐ使。