齐郊烈烈大风起，走石扬尘一万里。始见蓬蓬生北海，忽簸三江振东岱。乍似军装赴敌场，旋疑天马奋龙骧。鸣籁飕飗四野闻，愁云晻翳一朝昏。能吹朔雪冻寒空，更逐飞沙卷断蓬。飞廉鼓怒阳侯出，万舶千艘静不发。馀皇玉轴彩蜺翻，横海雕旗翠蛟掣。中流激势水增波，岸上但呼无渡河。桂枻兰桨徒怅望，河深难济欲如何。
qí齐jiāo郊liè烈liè烈dà大fēng风qǐ起，zǒu走shí石yáng扬chén尘yī一wàn万lǐ里。shǐ始jiàn见péng蓬péng蓬shēng生běi北hǎi海，hū忽bò簸sān三jiāng江zhèn振dōng东dài岱。zhà乍sì似jūn军zhuāng装fù赴dí敌cháng场，xuán旋yí疑tiān天mǎ马fèn奋lóng龙xiāng骧。míng鸣lài籁sōu飕liú飗sì四yě野wén闻，chóu愁yún云ǎn晻yì翳yī一zhāo朝hūn昏。néng能chuī吹shuò朔xuě雪dòng冻hán寒kōng空，gēng更zhú逐fēi飞shā沙juàn卷duàn断péng蓬。fēi飞lián廉gǔ鼓nù怒yáng阳hòu侯chū出，wàn万bó舶qiān千sōu艘jìng静bù不fā发。yú馀huáng皇yù玉zhóu轴cǎi彩ní蜺fān翻，héng横hǎi海diāo雕qí旗cuì翠jiāo蛟chè掣。zhōng中liú流jī激shì势shuǐ水zēng增bō波，àn岸shàng上dàn但hū呼wú无dù渡hé河。guì桂yì枻lán兰jiǎng桨tú徒chàng怅wàng望，hé河shēn深nán难jì济yù欲rú如hé何。